圖:劉浩賢介紹第九版《牛津高階英漢雙解詞典》及其嶄新內容和功能
遇到不懂的英文字,你會翻開厚疊疊的字典,還是上網搜尋答案呢?牛津大學出版社五月份進行了一項調查,訪問402位年齡介乎15至54歲的學生、家長及在職人士,發現用戶平均每10次查閱,就有約7.57次是靠電子詞典,其中七成人認為查字典最緊要「方便使用」,僅三成半人着重資料準確性,但這樣做分分鐘因為「貪方便」而學錯字詞!
牛津大學出版社(中國)詞典總編輯劉浩賢指出,現時網上字典盛行,但不少網上資料是四處抄襲所得,準確性成疑,加上即時通訊軟件普及,現代人慣用潮語及英文簡寫,擔心簡化的溝通方式會影響語言水平。惠僑英文中學英文老師孔霄霞稱,不少學生偏好取用網上資源,但「方便」不代表「準確」,因網上工具不會像詞典般經常更新釋義和各種用法,建議學生使用正確工具學英文。
人力資源顧問KOS International Limited首席執行官楊碩碩指出,經常發現求職信有串錯字的情況,「marketing可以多咗個e或者t,畀人感覺不專業和不細心,即時扣分,甚至disqualify(取消資格)。」她建議求職者應從小打好英文根基,提高競爭力。