本報昨天A2版報道的浸大傳理學院高級講師張少威接受央視英文節目訪問一稿翻譯有誤，張少威的原話為「我想每個人都有自己的解讀。有些人認為（「佔中」）發起人應當受懲罰，因為擾亂了公眾的正常生活，持這種看法的人認為，這是早就應該做的事。也有一些人認為，警方過於強調擾亂（公眾生活）而沒有重視他們的動機，因為他們想要直選，而直選是民主制度的一部分。持這種觀點的人認為，（這次的行動）對這些人是太重了。因此，每個人都有自己的觀點，不同報紙的編輯肯定也會有他們的觀點。」
