我給學生策劃了一個名為「少年神筆」的寫作坊,主要分享閱讀及指導學生寫童話,第一堂必讀《神筆馬良》的故事。我自己心裏想借機會重讀我所欣賞的作家作品,這也是我對洪汛濤老師的致敬。
《神筆馬良》是洪汛濤的名著,其豐富的幻想色彩令我們一讀難忘。與洪迅濤老師相知是一奇妙緣,我們和他在上海結文緣,後來他來香港遊,我和金英還充當嚮導,於太空館前留影,他對半圓的太空館建築及可亮燈的筆特別感興趣,他說寫神筆馬良都是由筆引起聯想呢。故事寫古代一個叫馬良的窮少年,很想學畫畫,但連一支筆也沒有啊,他拿着木炭,在沙地上用心描繪,他每日勤學苦練,偶然一天,有個仙人送他一支金光燦燦的神筆。馬良很驚喜,他用這支筆畫一隻鳥,鳥就撲撲翅膀飛上天;他畫一條魚,魚就搖擺舞動起來。真是太不可思議了。善良的馬良用這支筆畫出很多東西,幫助窮苦人。但這神筆的消息傳到惡財主及霸道的皇帝耳朵裏,他們貪婪地逼馬良畫金元寶、搖錢樹、金山……這個於上世紀六十多年前已面世的童話,故事構思精妙,情節變化多端,如今讀來,一樣引人入勝。
寫作坊的學生說,英文書有類似的故事,而得到神筆的主角是個女孩呢。他們說的就是英國作家茱莉亞當勞遜的改編故事《神筆》;當勞遜曾寫一些取材自中國寓言的故事,相信她寫這故事也基於「畫龍點睛」的傳說吧。無論如何,我告訴學生,這就是此經典出色、厲害之處,歷久常新,讓人從中有很多靈感、啟發,可不斷取材作改編,或以多種形式呈現、傳承。
今年暑假,喜聞7A班戲劇組演兒童劇《魔幻法典》,把中、日、韓三個兒童文學幻想作品融合,改編成奇幻的戲偶音樂劇,所取材之中國故事就是洪汛濤的《神筆馬良》;據編導一休說,他還選了日本的《斗笠地藏》及韓國《雍固執傳》的故事;其中《神筆馬良》已多次被拍成動畫電影了,那麼置於舞台上將如何發揮?有何新意?十分期待洪汛濤的作品於舞台上再閃耀浪漫奇幻的光彩。