大公產品

首页 > 艺文 > 正文

南牆集/「劈」的俗語\阿 濃

時間:2025-03-20 05:02:36來源:大公报

  一些俗語我們懂得它的意思,卻不知道這意思如何得來。就拿三個有「劈」字的來說,大多數的人明白,會用,卻不知其所以然。

  下面是我查證的結果,言之成理,卻也不一定對。

  劈炮。例句:他不滿老闆賞罰不明,對老夥計不夠尊重,劈炮唔撈。

  劈炮,主動辭職的意思。劈,粵語擲下的意思。劈落地,擲到地上。炮,槍;炮仔,手槍。警員憤而辭職,把佩槍擲下,是謂劈炮。後來就把它借用作所有主動辭職。

  劈友。例句:一場黑社會劈友,死傷多人。

  劈友,斬人。劈,斬的意思。早期香港曾以木柴做燃料,一捆柴買回來要逐根剖開,方便燃燒,所以家家有柴刀作斬柴用。梅艷芳有一句歌詞:把冰山劈開。友,不是朋友,解作「人」,呢條友,這個人。

  劈腿。例句:他因女友劈腿,分手了。

  劈腿,跟其他人有曖昧。劈,掰開。劈腿有兩解,腳踏兩船,兩腿當然要掰開。另解是有性關係,而以後者解釋為多,因為情節嚴重,此可忍孰不可忍,分手是必然的。

最新要聞

最受歡迎