近期兩齣內地電視劇都是以女性為主角的改編作品。《生萬物》改編自第三屆人民文學獎獲獎的長篇小說《繾綣與決絕》，女主角寧綉綉從大戶人家千金，輾轉成為莊稼人家的農婦，一生與土地發展息息相關。另一齣電視劇《灼灼韶華》，改編自言情小說《野心家》，原著全長約一百二十萬字，女主角褚韶華是民國時期的女子，丈夫早逝，然後與女兒骨肉分離。韶華其後隻身闖入上海，及後更曾到國外生活，令她增添人生閱歷，決意跟隨時代巨輪前進。小說曾經這樣形容年輕時的韶華：「褚韶華做事，天生就有一種細密周詳。」女主角的形象顯而易見。

　　就着改編手法而言，《生萬物》較能保留原著精髓，《灼灼韶華》雖有明確主線，但創作的細節卻成為濫情電視劇。劇集內的韶華出身中藥世家，自小獲得爺爺疼愛，由爺爺口述而學懂寶貴的中藥知識。就像原著小說般，韶華嫁入陳家成為媳婦，劇情由此開始變得通俗奇情。韶華受盡陳家奶奶和二叔欺凌，不僅發展成家庭倫理慘案，韶華的小女兒陳萱更是幼年被殺，這與原著故事截然不同。

　　劇集增添了多個角色，尤其是韶華年輕時的閨密二妞，後者同樣命運坎坷。二人後來在上海重遇，二妞成為另一個爭取獨立自我的「野心家」。原著小說的男角聞知秋亦成為劇集的男主角，與韶華的感情兜兜轉轉，最後揭開他的革命者身份，為劇集末段發展的抗日戰爭情節互相配合。

　　韶華的角色個性仍然強悍，但是劇集與小說內容實在太多差異，互相對照也沒有意義。不過，劇集以中藥事業作為故事骨幹，突顯韶華憑着專業知識推廣國藥，期望國藥能與西藥並駕齊驅。故事末段韶華誓保祖傳的萬靈丹配方，不予日本軍隊搶奪到手，亦展現了國人抗戰的志氣。