年輕學生都讀過南丁格爾的故事，但可能沒多少人了解她對時代的影響。香港話劇團黑盒劇場上演的《夜鶯玫瑰》，以南丁格爾的事跡述說多層次和深遠的主題，同時呈現小劇場的獨特魅力。

　　新進編劇葉君博編寫的劇本短小精煉，以南丁格爾的護理工作為主線，涉及醫療倫理和制度的價值觀。全劇以一場法庭審訊為基本脈絡，同場時空交錯，展示南丁格爾在克里米亞戰爭期間，於戰地醫院面對大量傷兵的困境，以至她年輕時在家裏如何懇求父母批准參與戰地工作。南丁格爾被法庭審問是否妥善進行醫護工作，因而引致死亡數字大增。十九世紀的法庭之內，英國首相質疑她的專業操守，戰爭大臣維護她的醫護良心。正反意見沒有絕對理據，南丁格爾唯有捫心自問：到底應該跟從刻板的規條？抑或以個人主見而拯救蒼生？

　　兩位年輕導演張凱婷及盧宜敬均畢業於香港演藝學院戲劇學院導演系，二人創意十足，令劇本的可觀性和思考性更見提高。首先，全劇接近二十個角色，不論首相大臣、士兵書記，全部由女演員擔演。全女班的演出令原本剛強暴烈的戰爭增添一份人情暖意，由女演員飾演所有原本屬於男性的角色，亦令人思考女性其實應有平等的權利，不應受到性別的限制。另一方面，主角南丁格爾亦由兩位女演員分別飾演，兩個角色的屬性基本上是處於不同時空：法庭和醫院。導演很靈活地處理該兩個角色的出現狀態，有時以時空區隔，有時是身心對照，由此而令角色的個性和思維更加立體。

　　南丁格爾亦被稱為「提燈女士」，提着油燈於戰地救急扶危。《夜》劇的舞台美術呈現了傳統劇場常用的懸掛布幕，亦有道具油燈作為角色道具及裝飾點綴。布幕令空間層次豐富立體，劇末配合垂吊油燈的意象淒迷，展示現代小劇場的創意和心思。