圖:中外詩人齊登長城。\大公報實習記者黃佳賢攝
9月19日下午,中外詩人一行來到慕田峪長城。對此美景,詩人們登城吟詩、臨風作賦,共同感受着來自中華文明的豪邁與壯闊。
初次到訪中國的巴西詩人多米尼克感嘆:「我特別關注傳統與現代的關係,在這方面,我覺得中國和中國詩歌能給我們很多啟發。」第二次來到中國的墨西哥詩人曼努埃爾則說,經過這次中國之旅,自己回去將會寫長城。北京這座美麗的城市對他來說正是詩歌靈感的來源。
「置身於如此重要的歷史遺跡中,我感受到強烈的震撼與感動。」哥倫比亞詩人法迪爾.德爾加多說。智利詩人哈維爾.貝洛也對長城這座偉大的建築表達了由衷的敬意:「每年都有眾多遊客來到長城,很多詩人也都會來到中國長城尋找創作的靈感。」
中國詩人鄒勝念感慨,這是一次跨越山海的文化相遇。古老磚石見證着東方文明,它的偉大甚至無需翻譯,直接就能與加勒比的陽光、安第斯的風產生對話關係。中國詩人馬澤平說,長城一直是中國傳統文化和拉美文學的一條紐帶。\大公報記者張寶峰、朱燁