圖：香港兒童少年粵劇團的小演員演出時「有板有眼」，不讓成人專美

　　上期提到，強拍叫「板」，弱拍叫「叮」或「眼」。成語中，「有板有眼」的「板」和「眼」就是指上述的強弱節拍。此詞原指唱腔合乎節拍，後用以形容人的言行清晰有條理。「一板一眼」與前者義近，有時也會比喻做事死板，不善於靈活掌握。

　　示例1：

　　唔好睇佢傻下傻下，做起嘢上嚟原來「有板有眼」（很有條理）。

　　示例2：

　　做嘢要講求靈活性，「一板一眼」（因循墨守）就「死得」（無發展空間）㗎嚹！

　　講開又講，演唱時如毫無節拍，即「冇叮冇板」，戲行人會以「石屎樓」作比喻。「混凝土」（Concrete），由水泥、碎石、水和一些化學建築材料混合而成。混和後形態像垞屎，因而被戲稱「石屎」。「石屎樓」指由鋼筋和混凝土所建的樓房，所以無鐵「釘」和木「板」（「釘」是「叮」的諧音）。

　　人們常說的「貨不對辦」中的「對辦」其實是「對板」。「對板」指合乎節拍，後用以形容事物與原來沒出入或人辦事很對勁。粵劇界中有一則「唔啱板」（不對板）的軼事：

　　某次，粵劇大老倌薛覺先與某人同台演出，回到後台時該人請教他：「我今晚做成點呀？」他回答道：「你掃掃埋埋，返去可以間一間房喇。」眾人不解，他解釋道：「你今晚嗰段中板完全『唔啱板』，跌到成台都係板，掃埋曬地下啲板返去咪夠間一間房囉。」

　　「嘆板」乃表達失望、失意、怨恨之情，行腔婉轉若斷若續；「慢」則指板式上的紓緩，非一定指速度上的快慢，可人們卻把「嘆慢板」與「緩慢」掛鈎。廣東人叫享受做「嘆」，如「嘆世界」（享受人生），那「嘆慢板」就是安於緩慢的生活節奏。此詞的意義有正反兩面：正面者，慢條斯理、氣定神閒；反面者，拖拖拉拉、言行遲緩。書面語中，「嘆慢板」叫「慢半拍」，愛「嘆慢板」的人叫「慢性子」。

　　示例3：

　　佢成世人做乜嘢都「嘆慢板」，你急佢唔急，但係勢估唔到佢到死嗰陣就三扒兩撥、速戰速決，入院唔夠兩日就講拜拜，總算畀佢快番次！

　　【「粵劇中的粵語」之三】

　　香港資深出版人　梁振輝