大公產品

首頁 > 文章 > 正文

二叔公掘芋頭—連仔帶乸

時間:2017-11-17 03:16:04來源:大公網

  圖:從芋頭(「母芋」)長出來的小「球莖」,稱為「子芋」

  從芋頭(「母芋」)長出來的小「球莖」(1)稱為「子芋」,再從「子芋」長出「孫芋」,如似類推。

  從「芋子芋孫」的形成過程中,可看出「子芋母芋」的連體關係。「母芋」是主要採收的目標,因而有需要把「子芋」拔除;若然「子芋」太多,「母芋」的成長會受影響。

  話說「二叔公」手腳不靈光,掘芋頭時已顧不得哪是「子」哪是「母」,只管把它們一併掘出。這便有了以下一個與二叔公「論論盡盡」相關的歇後語:二叔公掘芋頭—連仔帶乸。

  舊時,廣東人會叫女人帶着子女嫁人做「連仔帶乸」(2)嫁過去,那些子女叫做「油瓶仔」(3)、「油瓶女」。

  示例:

  老陳好早就死咗老婆,最近已經娶番個,聽講係「二叔公掘芋頭」,「連仔帶乸」咁話。

  (老陳早年喪偶,最近續緣,聽說其妻與前夫所生的兒子也跟隨着母親嫁過去。)

  話說回來,現今社會,普遍對「油瓶仔/女」仍存在很大的歧視。是故,當事人在決定這段婚姻時應明晰當前的處境—隨嫁子女與後父相處的情況,以及日後所面對的社會壓力等等。

  (「二叔公」之四)

   香港資深出版人 梁振輝

最新要聞

最新要聞

最受歡迎