【大公報訊】據中通社報道:著名政治學家卡爾.馬克思最負盛名著作之一的《資本論》,在其出版距今150年之際,台灣地區首度取得權威中文譯本繁體版授權,出版全三卷中文繁體版《資本論》,即將於10月1日發行面世。
綜合台灣媒體報道,德國猶太裔哲學家、經濟學家、社會學家、政治學家馬克思一生出版大量理論著作,最著名和產生深遠影響的兩部作品包括《共產黨宣言》和《資本論》。
在《資本論》出版距今150年之際,台灣知名出版商聯經出版事業公司(聯經出版)首度取得權威中文譯本繁體版授權,出版全三卷、近2800頁、共250萬字的中文繁體版《資本論》。
聯經出版發行人林載爵表示,《資本論》是影響人類文明的思想鉅著,秉持全世界任何地方都應有《資本論》的信念,為補足台灣經典閱讀的這個漏洞,在《資本論》出版至今150周年之時,聯經出版是唯一取得大陸中共中央編譯局正式授權,出版全三卷中文繁體版《資本論》。
據介紹,中共中央編譯局1955年起先自俄文版翻譯,自1985年起又陸續依英語、德語和馬克思手稿文集註釋加以修訂,投入60年時間研究,不斷續修,堪稱《資本論》「目前為止最好的中文譯本」。
獲中共中央編譯局授權
林載爵說,獲得中共中央編譯局授權後,聯經出版投入10多人編輯團隊重新校對及轉化台灣讀者慣用的譯名,也重新製作索引,編輯工程浩大。
聯經出版官網顯示,中文繁體版《資本論》於10月1日正式出版發行,黑白印刷以18開精裝本印行,每套定價5000元新台幣,並推出七五折優惠,9月14日起開始預購。