電腦、電視、互聯網等新科技，在世界任何地區，都是用同一名字，TV就是電視，internet就是互聯網。手機卻不同，在不同地區，手機有不同的名稱，反映了手機在不同的文化，有不同的意義。美國人稱手機為cell phone，強調無線網絡。英國人及西班牙人則叫mobiles/ móviles，意在四處流動，內地亦叫「移動（電話）」。德國人叫Handy，重點在手機易於掌握及單手可用。日本稱之為「攜帶」，表示是隨身攜帶之物，還主僕分明，人是主、機是僕，是人「攜帶」機，不是機主宰人。港人稱「手機」，意義最模糊，任何用手攜帶的機器都可叫「手機」，不一定是部電話。
