圖：小春近年在內地工作的時間較香港多\大公報記者溫穎芝攝

　　現時內地的電視市場發展蓬勃，每年製作電視劇集超過二萬集，相比美國每年製作只有約八千集，產量可謂冠絕全球。近年內地媒體投放在劇集的資金亦相應提高，製作費龐大，不少電視劇質素媲美大電影。因為產量大，需要大量演員，香港演員自然受惠。本地兩位著名演員陳小春及林峯，近年便專注在內地發展，拍攝了不少劇集。兩人同是在香港土生土長的男演員，要在內地逗留數月以至大半年拍劇，遇到文化上的差異，他們是否真的習慣呢？原來二人每次到內地拍劇，都有些特別的準備，今次就跟大家分享一下。\大公報記者 溫穎芝

　　陳小春是香港著名的男演員，他在一九八五年加入TVB舞蹈藝員訓練班，之後成為「豹小子」一員，曾為梅艷芳、羅文等伴舞。及後，小春被發掘，與朱永棠和謝天華組成三人組合「風火海」進軍樂壇。其後，小春作個人發展，推出過多張唱片，當中有不少受歡迎的歌曲，如《神啊！救救我吧！》、《相依為命》等。另外，他曾憑電影《晚9朝5》奪得香港電影金像獎「最佳男配角」，其後拍攝的《蠱惑仔》系列電影，他演出「山雞」一角深入民心。小春在電視方面亦有涉獵，一九九五年開始與曾志偉主持無綫電視綜藝節目《超級無敵獎門人》。而近年小春專注在內地發展，拍攝過不少電視劇，也有參與真人騷演出。他曾拍攝的內地劇有古裝歷史劇《七品欽差劉羅鍋》、古裝輕喜劇《天下第一媒》、青春勵志劇《愛的進行式》、溫情連續劇《我家不打烊》、動作劇《霍元甲》、民初劇《暴雨將至》等。去年，小春更參與演出三十五集大型抗戰史詩劇《宜昌保衛戰》。

　　適應內地演員節奏

　　現時小春在內地工作的時間比香港還要多，他表示，其實都適應了內地的生活，但始終文化上會有差異，最初到內地拍劇，自己也要跟工作人員以及同劇演員磨合。他說：「大家節奏不同，所以要花點時間。」但小春指，其實內地很多劇組的工作人員，都是香港早期的電影從業員，他們北上發展後，由以前的小工，到現在成為了頭目。

　　小春亦發現大部分內地演員是學院出身，他們有自己的一套演出理論，演出前要計算一番，每個人一埋位便知道怎樣走位怎樣做，有時可能因為跟導演有不同看法，才會修改，他們全都做足功課。香港演員演出就較靈活，懂執生，很多時是憑直覺去演。小春說：「香港都有演藝學院，也培養出不少演員，但演繹方法很不同，尤其是演舞台劇時，演員會將聲線、動作、表情放大，好像詹Sir（詹瑞文）。而內地演員的演繹，有時覺得他們像沒有演出來，這是兩地演員的不同之處。」

　　小春表示雖然大家演戲的方法不同，但互相可以慢慢習慣，只要配合到對方的節奏便可以，因為在鏡頭前，大家也是按照自己的劇本，去講自己要講的內容，只是看怎樣去演繹。所以，早前他返港拍攝港產片，感覺很不一樣，好像回到家，見到一班熟識的舊朋友般，十分開心。

　　講對白夾雜廣東話

　　有時小春要在內地拍劇半年或以上，他亦有做一些特別的準備，其中一樣必帶的便是毛巾。他笑說：「我以前更誇張，要帶自己的枕頭袋、被袋，更要去買塊布鋪在梳化上。」反而飲食方面，他並無太大要求，只是若要在內地留三個月以上，他一定會在香港聘請一個懂下廚的助手同行，為他下廚。他笑說：「始終是食落肚，當然想感覺好些，這些我都是跟人學，見到其他演員原來會這樣做。」離開家人在內地工作，拍劇收工後，他又會做什麼呢？小春表示若要開夜班，便跟劇組人員一齊食飯；若不用開工，便留在自己房中食飯，再看翌日的拍攝日程。他苦笑着說：「就是這樣生活了，都好『甘』的。」

　　去年小春參演由齊星執導，徐佳、童蕾等聯合主演的史詩大劇《宜昌保衛戰》。他以往的「蠱惑仔」形象深入民心，今次在這部抗戰劇中的演出，令人眼前一亮。對於拍攝抗戰題材劇，小春表示，其實已不是首次演抗日的主旋律題材作品，他本身幾喜歡，可能自己對歷史認識不太深，而拍攝這些劇可以了解多些。小春又指在內地拍劇，普通話是一項極大挑戰；並笑言會用自己的方式解決，一定能保證拍攝順利，也照顧到做對手的演員。他說：「我會努力去講普通話，但有時候說普通話，我會表達不出那種力量。所以，對白不長的話，我就講普通話。有時遇到太長的對白，我一開始會講普通話，中間講廣東話，最後結尾的時候再講普通話，對手會好接一點。」