《中華人民共和國國歌法》已於今年10月1日開始生效。這條全國性法律也將納入（be inserted into）基本法附件Ⅲ（Annex Ⅲ），通過本地立法在香港特區實施。

　　「國歌」的英文是national anthem。按《牛津英文辭典》，anthem的意思是：A solemn patriotic song officially adopted by a country as an expression of national identity（一個國家正式用來代表自身的莊嚴愛國歌曲）。一個國家只能有一首國歌，所以提到一個國家的國歌時，national anthem前面要加the，如中華人民共和國國歌是：the national anthem of the People's Republic of China。當然，也可說India's national anthem而不用加the。要注意的是不要把「國歌」說成the national song（國民之歌）。國歌是法定用來代表國家的歌曲，其演奏場合、規格和禮儀都有法律規定；national song也是有代表性的愛國歌曲，但不一定法定代表國家，也無法律規定其演奏場合和禮儀。

　　有的國家如印度既有國歌：Jana Gana Mana（人民的意志），也有法定的國民之歌：Vande Mataram（大地之母）。

　　有些國家的國歌來自先前的national song。如澳洲的Advance Australia Fair（前進，美麗的澳洲）於1878年首次問世，1974年成為「國民之歌」，1984年才被正式定為國歌。

　　中國的《國歌法》第2條規定：中華人民共和國國歌是《義勇軍進行曲》（March of the Volunteers），這裏的March不是「三月」而是「進行曲」，即A piece of music composed to accompany marching or with a rhythm suggestive of marching（為伴隨行進而譜寫或具有行進節奏的樂曲）。《義勇軍進行曲》1935年誕生於中華民族危亡的關頭，由田漢作詞（to write the lyrics）、聶耳作曲（to compose）。

　　《國歌法》第15條規定在公共場合，惡意修改國歌歌詞（maliciously modify the lyrics）或者故意以歪曲、貶損方式奏唱國歌（play or sing the national anthem in a distorted or disrespectful way），損害國歌莊嚴形象的，由公安機關處以15日以下拘留；構成犯罪的，依法追究刑事責任。

　　香港應盡快就《國歌法》進行本地立法以維護國歌的莊嚴形象。

　　　　　　　　　　 亦 然