本月12日，全球數十萬電腦受到一個名為WannaCry的勒索軟件（ransomware）的攻擊，香港也有數十電腦用戶「中招」。至上周初，攻擊仍在繼續。

　　Wanna是want to或want a的口語化寫法，如：Do you wanna go now？ = Do you want to go now？（你現在去嗎？）；I wanna hamburger. = I want a hamburger.（我要一個漢堡包）。與此類似，gonna是going to的口語化寫法，如：What are you gonna do？ = What are you going to do？（你要怎麼辦？）。不過，正規英文寫作不提倡使用這類口語化詞語，它們多見於小說或新聞報道中直接引述受訪者的原話。

　　上述勒索軟件的名字WannaCry = WantToCry（想哭），受害者真是欲哭無淚。這次全球網絡攻擊（global cyberattack）發生後，各國同時追蹤發動攻擊的幕後黑手。上周初，著名網絡保安公司——俄羅斯的卡巴斯基（Kaspersky）和美國的賽門鐵克（Symantec，主要產品包括「諾頓防毒軟體」）都表示，今次攻擊的幕後黑手可能是某個國家，因為他們發現WannaCry早期版本所使用的部分編碼，與某個國家支持的黑客組織Lazarus採用過的編碼相同。

　　不過，美國的科技新聞及媒體網站The Verge則表示，很難根據卡巴斯基和賽門鐵克做出什麼結論（hard to know what to make of this），WannaCry的行為明顯是刑事勒索。早期的編碼分析難免是猜測性的（necessarily speculative）。即使卡巴斯基的推斷是對的，也有可能是WannaCry盜取了Lazarus的編碼，而未必是政府行為（a government operation）。

　　亦 然