在任何一種語言裏，許多詞語的含義並非一成不變、而是隨着社會發展而「進化」（to evolve）的。「大眾傳媒」（the Mass Media）最早指報紙（Newspapers）和雜誌（Magazine），後來擴及廣播電台和電視，而現在又包括了互聯網（Internet）。互聯網普及極大改變了傳媒生態：人們不再限於做新聞的受眾（Audience），也可以做新聞報道和傳播者（Communicator）了。有了智能手機，人人都有可能做「業餘記者」。事實上，近年來不少引人矚目的新聞，都是由「業餘記者」首先披露，再由報章電視跟進深入報道的。

　　「五一」勞動節長假期間的一則趣聞是大陸的「綜合格鬥」手徐曉冬在10秒內擊倒（to knock out，KO）「太極宗師」魏雷。這則新聞就是由互聯網上流傳的一段視頻首先披露。本港中英文傳媒隨後都做了報道，並引出關於中國傳統武術和綜合格鬥，在實戰中何者更強的討論。

　　武術，英文叫做martial arts。香港武打明星李小龍（Bruce Lee）的「功夫」電影曾經風靡全球，英文隨之出現Kung Fu一詞，《牛津詞典》將之定義為：A primarily unarmed Chinese martial art resembling karate （一種類似空手道的中國徒手搏擊術）。實際上，這一定義並不全面。李小龍的「截拳道」提倡無限制技擊（Ultimate Fighting），奠下「綜合格鬥（mixed martial arts，MMA） 的思想基礎，因此他也被尊為「綜合格鬥之父」（Father of MMA）。其所創的截拳道也按粵語音譯成Jeet Kune Do，成為一個英文單詞。

　　綜合格鬥是一種規則極為開放的競技格鬥，比賽使用分指拳套（open finger boxing gloves），賽事規則允許站立打擊和地面纏鬥。選手可結合使用拳擊（boxing）、巴西柔術（Brazilian Jiu-Jitsu，BJJ）、泰拳（Muay Thai）、摔跤（Wrestling）、空手道、柔道（Judo）、散打（free combat）、截拳道等多種搏擊技術，被譽為搏擊運動中的「十項全能」。亦 然