▲作家趙玫：講好中國故事要改進文化「走出去」的傳播方式
大公報記者毛麗娟攝
【大公報訊】記者毛麗娟北京報道：全國政協委員、中國作家協會全國委員會委員、天津市作協主席趙玫是歷史小說《唐宮女性三部曲》的作者，她近期受邀為大英博物館寫法國女作家伍爾夫《到燈塔去》的作品評價，向中國讀者展示法國女作家的文學生命。由此，她感慨，中國要講好中國故事仍需改進傳播方式。
對於目前不少中國作家的作品難以進入國際市場。趙玫認為，一方面有作品本身質量的原因，一方面，作協等類似機構也需要找到更好的途徑來傳播中國作家的作品，比如尋找到更多真正懂中國文化的外籍翻譯家幫助中國文化走出去。
對於當前中國青少年沉迷於數字影像化的快餐類閱讀，趙玫指，中國作家應該關注兒童讀物的發展，用適合青少年接受的方式講好中國文化的故事，比如近期央視的《中國詩詞大會》節目就辦得很好，既陶冶情操，又兼具趣味，融傳統詩詞文化於競技表現中。
