圖：13日，《獅子王》試映演出完美謝幕，可以看到特別精心設計的孫悟空角色/受訪者提供

　　從今日（14日）開始，上海迪士尼將舉行一連三日的開幕慶典，而作為滬迪園亮點項目之一，迪士尼經典音樂劇《獅子王》的全球首個中文版本，則將於今日晚間在滬首映。據悉，中文版的《獅子王》將忠實還原百老匯演出，滬迪方表示，期待中國觀眾能夠通過故事主題內涵和本土化的改編，融入《獅子王》的劇情並產生共鳴。而上演《獅子王》的「華特迪士尼大劇院」的風格設計，亦有?濃厚的老上海情懷。/ 大公報實習記者倪夢璟、記者夏微上海報道

　　《獅子王》作為百老匯經典作品，首演於1997年11月13日，而中文版的《獅子王》是其第九個語言版本。而為了保證演出的品質以及讓內地觀眾融入故事內，僅僅在獅子王演員選擇上，滬迪方就費了不少工夫，早前在內地及亞洲十多個城市進行了演員甄選，總共招募了50多名才華橫溢的演員。

　　劇本創作融入新深度

　　在劇本創作方面，中文版音樂劇《獅子王》導演茱莉．泰默（Julie Taymor）在創作時還賦予了這一經典故事新的深度，並因此成為第一位獲得托尼獎最佳導演獎的女性。在長約兩個半小時的演出時間內，觀眾將通過攝人心魄的舞蹈設計、華麗逼真的演出服裝、維妙維肖的角色造型以及美輪美奐的舞台裝飾，發揮想像，彷彿置身於故事之中。伴隨?跌宕起伏的音樂，融入一個扣人心弦的歷險中：小獅子辛巴必須找到勇氣戰勝自己，越過艱難和不幸，從而登上國王之位。

　　另外，園內上演《獅子王》的「華特迪士尼大劇院」，其風格設計則洋溢?濃厚的老上海情懷。據悉，劇院的遮簷、前門、地毯和隔音板上都裝飾有中式扇形圖案，令「華特迪士尼大劇院」更成為了迪士尼小鎮的標誌建築。

　　體驗者提前試看 與演員互動

　　迪士尼雖然還未正式開園，但已經有不少遊客得以提前感受夢幻童話王國的美好，音樂劇《獅子王》雖然在14日首映，但胡小姐卻意外拿到了「試看」演出票。

　　13日傍晚，胡小姐給朋友發了一張手握《獅子王》演出票的照片，立刻引起朋友間的好奇與羨慕。當被記者告知《獅子王》首映是14日時，胡小姐十分驚訝，「不知道啊！我的票顯示就是13日晚上19時至21時，大概是『試看』？」

　　中場休息時，胡小姐特別興奮地向記者透露，《獅子王》的演出特別好看，陪同她一起入場觀看的外甥女亦不停在旁邊歡呼「好好看！好好看！」據胡小姐介紹，演出現場安排了2個樂隊，1名指揮，音效絕對值回票價，「燈光投影配合很好，讓觀眾很有融入感」。但最令人讚不絕口的，是演出團隊製作精良的道具，「很擬人，好多動物都模擬得很真實，可以看出之前是用足了心思的！」不僅如此，相比於電影版《獅子王》，是次迪士尼帶來的音樂劇《獅子王》十分注重觀眾的感受與參與，「演員會走下台來和我們互動，很開心！」