上月中筆者讀過一篇專訪，當中記者問受訪人香港的城市環境有何獨特之處時，受訪人指出香港有四成人口居住在16樓或以上，密度高，有好的連接；而且我們並不像那些無計劃擴展的城市，如美國洛杉磯，要十分依賴駕駛。（"We do not have urban sprawl like Los Angeles, where you have to drive to everywhere."）"urban sprawl"所指的是城區在無計劃地擴張，城市的人口遷往鄉郊和未開發的地區。

　　大家不難發現愈來愈多人關心香港的自然環境，喜歡行山的人近年有所增加。筆者上月中也參加了一個簡單的行山活動，感受一下大自然。香港一個特別之處就是廣闊的郊野公園網絡和行山徑就在附近，不用長途跋涉也可以享受大自然（"Just beyond the reach of the city's urban sprawl is an expansive network of country parks and trails."）。

　　"sprawl"作動詞用，可解作蔓延擴展。

　　上月底，本地一份報章寫了一篇關於瑞典著名家居用品品牌的文章，主要講述品牌如何改變了我們的日常生活，也因而成就了它在網購當紅的今天也能擴充其業務，生意做得有聲有色（"The sprawling stores have continued to thrive in an era of online shopping."）。