「剪」是古詩詞中的一個奇字，千百年來不知「剪」出了多少名詞佳句。有時猶如白面書生，有時婉若粉黛佳人。

　　賀知章見春柳新綠，欣賞「不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀」；李商隱夜雨相思，寄寓「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時」；李煜無言獨上西樓，連綿不絕的是「剪不斷，理還亂，是離愁」。這些詩句都是大眾耳熟能詳的。當然，肅殺之風也有，如李白「殺人如剪草，劇孟同游遨」。

　　辛棄疾的「剪恨裁愁句好」，恰好是概括了「剪」字的功用。剪給人的直觀印象就是一種摧折、殘缺，因此，儘管如「一剪梅」、「剪剪風」中的「剪」原是量詞、形容詞，卻仍有一種動態在裏面。總的來說，「剪」字的詩句大多是一種「輕情緒」，是「惻惻輕寒剪剪風」的那種，不像刀剜斧削般狠厲，因而格外耐人尋味，盪漾迴還。說愁，是漂泊如絮的；說冷，是輕寒淒美的；說愉悅，也是恬淡悠然的。「剪剪」原同「翦翦」，後者有如羽毛輕軟之義；前者卻略帶尖利，色調逐漸不同。

　　清代中期杭州女詩人吳藻，字蘋香，詩詞雙絕。她有一首《虞美人》，上闕寫道：「曉窗睡起簾初卷，十指寒如剪。昨宵疏雨昨宵風，無數海棠搖得可憐紅。」可謂將「剪」字煉到了極致。吳藻生活在錦衣玉食的富豪家庭，父家夫家都是巨賈，但「兩家無一讀書人」，惟她「獨呈翹秀」，琴棋書畫，樣樣精通。這首詞瀰漫着春深空寂的閨怨，彷彿可以看到詩人雲鬟半散，慵弱無力，十指款款捲動紗簾，也在撥動心弦，慢剪愁絲，剪出一方春愁。《詩經》中形容女子「手如柔荑」，但柔荑是軟綿的、飄揚的，而如剪之手定是寒冷的、枯瘦的。十指連心，指寒如剪，則霜雪侵肌，冷徹心扉。實在是一首絕妙好詞。

　　當時的大學者錢泳稱讚吳藻為「實今之李易安也」，將她與李清照並列。從這首詞來看，錢泳並非言過其實。