大公產品

首页 > 艺文 > 正文

竹門日語/梨花帶雨\簡嘉明

時間:2023-08-31 04:03:16來源:大公报

  「2023年香港小姐」亞軍佳麗當選後隨即被爆父母欠債,縱然每個人都是獨立的個體,但原生家庭的經濟問題依然會令該女生成為眾矢之的,亦難逃網絡數之不盡的傳聞與媒體追訪,因此在領獎的場合當眾哭了。從電視報道中看到戴着后冠與妝容亮麗的美人流下淚來,我見猶憐,身為觀眾的筆者不清楚事件來龍去脈,卻不禁想起「梨花帶雨」四字。

  我國的成語千萬,不少皆出自典故詩詞,不但可精準生動地形容情態、氣氛、程度和狀況,好些更用字精煉、意境不凡,形容美人的「梨花帶雨」就是一例。梨花,顏色潔白、有淡香、春天盛開,因此古人愛以此比喻年輕而漂亮的美女。春天的梨花沾上雨點,像嬌美的女子落淚,惹人垂憐,充滿詩意與季節氛圍獨有的浪漫,不論想像、創意與構思也是一絕。

  「梨花帶雨」早於唐代已出現,見白居易《長恨歌》對楊貴妃的形容:「玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨」,寫出落不凡的愁容;明代許仲琳《封神演義》則用以形容商朝妲己:「紂王定睛觀看,見妲己烏雲疊鬢,杏臉桃腮,淺淡春山,嬌柔柳腰,真似海棠醉日,梨花帶雨,不亞九天仙女下瑤池,月裏嫦娥離玉闕」,筆觸雖較艷情,卻也鮮明具體地讓人明白為何一代奸妃足以傾國。

  以花喻美人的文學名句不勝枚舉,獨梨花於雨後予人嬌羞、柔雅、脫俗的感覺,因此多用來形容妙齡女性。一八八六年成立,位於韓國首爾新村區的「梨花女子大學」就是一個以該花命名的好例。斯文、優秀、年輕的女性接受專上教育,如初綻的梨花,在學堂中通過學習,修身立德、內外兼備,單是學府的名稱已教人神往。想起從前到韓國旅遊,「梨花女子大學」附近是著名的商店街,咖啡店林立,導遊因此特別叫團友可一邊在悠閒的環境中品嘗咖啡,一邊留意附近一帶出沒的美女,因為不少都是才貌雙全的女大學生。

最新要聞

最受歡迎