圖：《逍遙遊》，班宇著，春風文藝出版社。
班宇表示，對自己小說的影視化改編，自己是不插手的。「比如說今年參加了香港國際電影節的《逍遙遊》，就是導演自己做編劇，他寫了一版劇本，然後發給我，我會完全從作者的角度比較不留情面地說出我覺得不好的地方，然後有的地方他可能會跟我來解釋溝通一下，只是這樣簡單的詢問。具體如何把小說轉換成劇本，這事我自己是不做的。」
「我覺得文學影視化這個事情，我可能想得跟別人不太一樣。我覺得現在文學影視化改編，跟上個世紀80年代90年代已經完全不一樣了。那個時候文學是提供一個母主題，導演把文學文本進行一次影像化的轉譯或者說翻譯。比如說莫言老師寫的《紅高粱》，張藝謀基本上把他想寫的場景完全地還原出來。但是我覺得今天這些東西已經是不太夠了。」班宇說，「我經常和小說作者們聊一個話題，就是在這個時代什麼東西是小說能做的，而別的事情做不了的，只有那一部分做出來了，才是小說真正的價值的體現。」
