剛剛過去的九月八日是十九世紀捷克偉大的作曲家安東寧．德沃夏克誕辰一百八十三周年。在上世紀七十年代，DECCA公司將十六世紀尼德蘭繪畫巨匠老彼得．勃魯蓋爾的一系列名作用於全套九部德沃夏克交響曲的唱片封套，並由匈牙利指揮大師伊斯特萬．克爾特斯執棒倫敦交響樂團演繹。一晃半個世紀，這套唱片至今仍是全套德沃夏克交響曲最經典的錄音之一。本周推薦的是收錄《第一交響曲》（標題為「紫羅尼采的鐘」），是其完成於一八六五年參加德國比賽落選的作品，後遺失多年，直至他去世，其子才於一九二三年確認為是先父遺作。專輯封面選擇的是老彼得．勃魯蓋爾的傳世名作《巴別塔》（又稱「通天塔」）。

　　畫作描繪了聖經舊約《創世紀》中所提到的高聳入雲的巴別塔。當時全世界的人們操着相同的語言，為了躲避洪水而決定齊心協力修建此塔，卻因越修越高觸怒了上帝，後者為了擾亂進度讓他們言語不通，修塔工程遂以失敗而告終。老彼得．勃魯蓋爾這幅代表作的誕生也成為了日後同題材作品的重要參照物。畫家通過地平線將天地一分為二切割，並將整個塔身融合古代和古羅馬建築元素，從意大利遊歷中汲取靈感的塔身以羅馬鬥獸場式的圓形結構逐層向上縮小，而畫面右側的港口似乎取材自當時尼德蘭地區的港口景觀。但此作最精妙之處在於，除了高塔宏觀上的聳入雲霄，還有微觀上的細緻入微。畫中包含了上千個參與造塔的人物、腳手架和各種建築公事，甚至連前景到場的監工也被勾勒出來。畫家一生繪製了三幅《巴別塔》，用作德沃夏克《第一交響曲》封面的是現存兩幅中尺幅略小，但塔身完成度更高的版本。

　　「碟中畫」《第一「紫羅尼采的鐘」交響曲》/《巴別塔》。