經常聽到導演投訴電影公司的年輕責編對他們艱苦經營的劇本,提出很多奇怪的意見。所謂責編,就是負責審閱劇本的小組人員。現時內地公司的責編多僱用一些非常年輕的大學畢業生,於是出現了一種奇怪現象,就是知名或得獎編劇、導演等被未曾寫過電影劇本的年輕人審閱及批評其劇本。最近就有多名編劇群起而攻擊這些責編,認為「年輕責編是影視劇走歪的功臣」,真的那麼嚴重嗎?
編劇們認為年輕責編經驗不足,看不出劇本真正蘊藏的問題;而責編提出的意見非常基礎性,行內人都知道,沒有價值。年輕責編的回應是:「我們不是從文學性來給劇本提建議,而是在商業性上打磨產品,讓它更符合市場和受眾的要求。」這才是問題所在,電影公司以為年輕人是電影的「目標觀眾」,所以找年輕人來看劇本給意見。如果這個想法正確的話,《哈利波特》不應該是中年的羅琳所寫,而宮崎駿的作品亦不會如此受年輕人歡迎。
筆者認為錯不在年輕責編,責任是影視公司負責人不理解市場和產業鏈的分工。他們不知道市場口味即拍什麼類型的影視產品,應是製片人(producer)的責任,沒經驗的年輕責編不可能勝任。其次,食客不可能教廚師如何烹調,即目標觀眾不能教電影人如何寫劇本。須知要求創作人修改劇本是非常困難的事,因為對方必然有他/她的想法,而且由初稿到作品完成的過程中,可能有非常巨大的轉變。提建議的人必須有豐富的製作經驗,而且能讓對方尊重,才可能給予建設性的意見。
年輕責編也會忿忿不平,為何自己評價甚低的劇本都能通過拍成影視作品,他們不明白這是因為負責人相信導演多於他們。也說明了公司沒有良好的營運系統,責編小組一時操生殺大權,一時形同虛設。就如香港一些電影公司的發行部門,項目都由部門評估,評得好不好都不是電影開拍與否的關鍵,最重要的是老闆是否想拍。有些時候,老闆不想開拍就叫導演去找發行主管,老闆想拍的話,甚至開了綠燈,發行部門都未收到資料。所以,這個責編的問題也是源於負責人的不成熟和不專業。