大公產品

首頁 > 文章 > 正文

二叔公煎糕──翻來覆去

時間:2017-11-03 03:15:51來源:大公網

    下一篇:

  由於「二叔公」和「二叔婆」都是老人家, 所以他們擁有了一些老人家的「基本特性」,如:身體狀態一般,大多有「眼懵」(視力不清晰)、「耳聾」(聽覺出問題),「甩牙」(牙齒脫落)、「寒背」(脊椎彎曲)的情況。

  興之所至 幫幫「二叔婆」

  「冇記性」(善忘、記憶力衰退),因而很容易忘記剛做過的事情。老態畢呈、手腳緩慢,因而在做一些小事情時都會「論論盡盡」(1)(有點忙亂、帶點愚昧),有時或會「倚老賣老」(2)。

  廣東人創造了不少與此「基本特性」相關的歇後語。

  舊日社會,「男主外,女主內」。正正因為洗燙煮食等家務,一直都由「二叔婆」主理,「二叔公」偶爾興之所至,拿起鑊鏟煎糕,狀況就出現了。「二叔公」生手固然,記憶力衰退就最礙事,因而不斷把應已煎好的糕「翻來覆去」,煎個沒完沒了。這便有了一個與二叔公「善忘」相關的歇後語─二叔公煎糕─翻來覆去。「翻來覆去」,亦作「翻去覆來」;比喻事情一再重複;也指睡不着覺;也形容多變。

  示例1:佢都只不過係啱啱「登六」(3)啫,都唔使好似「二叔公煎糕」咁,講來講去「三幅被」(4)吖!

  示例2:睡眠的品質是健康的標準。若然晚上睡覺時如「二叔公煎糕」般翻來覆去,是會影響身體健康的。

  示例3:世事一如「二叔公煎糕」般翻來覆去,不可能盡在掌握中。

  【「二叔公」之二】

  香港資深出版人 梁振輝

最新要聞

最新要聞

最受歡迎