大公產品

首頁 > 产品 > 燕新台---台海觀瞻 > 正文

特朗普向北京承諾「一中」 兩岸媒體報道求同存異

時間:2017-02-10 18:21:33來源:

  大公網2月10日訊(記者李柏濤)據新華社報道,國家主席習近平10日與美國總統特朗普通電話。特朗普強調,他充分理解美國政府奉行「一個中國政策」的高度重要性。美國政府堅持奉行「一個中國政策」。習近平則讚賞特朗普強調美國政府堅持「一個中國政策」,指出「一個中國原則」是中美關係的政治基礎。

  中美元首這通電話之後,「一中政策」重回中美關係發展軌道之中,也預示着特朗普在正式就任之前頻頻對「一中政策」大放厥詞、胡言亂語,從而給中美關係未來發展帶來的各種不確定性,暫時畫上了一個句號。特朗普在事關中國核心利益的「一中政策」上懸崖勒馬,用「一通電話」掃除了「另一通電話」(與蔡英文)帶來的陰霾,也佐證了這位「商人」總統務實的一面。

  特朗普也許並不知道中國還有句老話,叫「不在其位不謀其政」,候任總統與總統,身份上的變化,讓他在國際事務,尤其是在與北京的對話中,學會了更理性處理中美關係中的結構性問題。台灣問題當然是這些問題的重中之重,任何一位美國總統都不會貿然在台灣問題上挑釁北京。在新華社的報道中,特朗普也提到他欽佩中國發展取得的歷史性成就,並期待推動中美雙邊關係達到「歷史新高度」。

  對於兩國元首通話一事,西方幾家主流媒體均進行了重點報道。《紐約時報》英文網在首頁以「Trump Tells Xi Jinping he Will Endorses 『One China』 Policy」為題報道,中文網的標題則是「特朗普與習近平通話:認同一個中國政策」,報道還引述美國白宮官員確認,在通話中,特朗普表示,美國對中方提出的堅持奉行「一個中國」政策表示認同。

  路透社中英文網站同樣在首頁進行了報道,英文網標題為「Trump backs "One China" policy in call with China's Xi」,報道認為,特朗普此舉意在改善因與台灣領導人蔡英文通電話,而激怒北京之後的雙邊關係(taking steps to improve ties after angering Beijing by talking to the leader of Taiwan.)。中文網以「中美兩國元首通電話 強調一個中國並將加強溝通合作」為題,內容則全部引述北京官媒CCTV的報道。

  與特朗普與蔡英文通話之後,島內一片狂歡不同,此番中美元首的首次通話,必然刺痛了島內某些勢力的神經。蔡政府內妄想拉攏特朗普與北京搞對抗的投機分子,無異於被澆了一盆冷水,只是不知這盆水的冰冷程度,能否讓他們幡然醒悟。

  關於兩位元首的通話內容,經北京與華盛頓公開後,瞬間佔據了所有台灣主流媒體的網站頭條。與大陸媒體不同的是,台方更多側重報道了從白宮方面發出的消息。

  親綠的《自由時報》在首頁用醒目紅字寫到,「川普與習通電 稱尊重『我們的』一中政策」(編者註:台灣方面將特朗普譯為「川普」)。報道引用了白宮方面的聲明指,兩位領導人在電話中談及許多重要議題,川普也應中方要求,表示會尊重美國自己的「一個中國」政策。

  網絡媒體「風傳媒」,在首頁「川普首度與習近平通電話 表明美國政府遵行一個中國政策」的報道中,點出這是特朗普就任後,中美元首首度通話。該報道同樣轉引白宮的消息指,通話中,在中方要求之下,川普表明美國會遵行「一個中國」政策。不過,報道亦全文援引了新華社對於通話的報道,並提到特朗普當選後與蔡英文通話引發北京不滿,以及特朗普任命與北京有淵源的人任駐華大使,使得「美中關係仍有很大的轉圜空間」。

  台灣「中央社」在首頁頭條同樣用紅色突出該則報道,題為「川習熱線 川普同意遵循一中政策」,內文也是引用美方新聞稿強調,雙方通電話中,應中方要求,川普同意遵循美國的「一中政策」。《聯合報》網站的頭條標題與《自由時報》較為接近,從特朗普的角度用了「『我們的』一中政策」,這篇「川普同意習近平 尊重『我們的』一中政策」的報道中,對比了中美雙方報道的差異。

  從《聯合報》網站的報道中不難發現,與新華社指特朗普表示,「充分理解美國政府奉行一個中國政策的高度重要性,美國政府堅持奉行一個中國政策。」白宮的新聞稿則用了「尊重」(honor)「我們的(美國的)一個中國政策(our one China policy)。」並同樣強調了特朗普是應中方要求表述「一中政策」的。

  台灣《中時電子報》則分別用「習川首度通話 陸媒:川普強調奉行一中政策」、「川普與習通話邀互訪 尊重『一中』政策」兩篇文章進行了報道。第一篇全文引述了CCTV的報道內容,第二篇同上述台灣媒體一樣,也引述了白宮方面的消息,指在中方要求下,「華府(指華盛頓)會尊重『一中』政策。」同時報道還摘了一句《紐約時報》報道中的話,稱「川普政府終於正式向北京屈服了」。

最新要聞

最新要聞

最受歡迎