本港首宗機頂盒侵權案昨日判刑，案中三名負責提供頻道、參與銷售的技術員與攤檔東主，昨日於區域法院被重判入獄21至27個月。海關表示，今次是本港網上侵權案歷來判刑最重的案件，認為判刑具阻嚇力，對打擊網上侵權行為意義重大。該案中，店家販賣盜版機頂盒獲利二萬元，而電視台的潛在損失則達410萬元。Now TV形容這次是「保障知識版權及創意行業的重大勝利」，不排除向有關人士或機構提出民事索償。
大公報記者 梁康然
海關人員於三年前世界杯決賽周前夕，在深水埗鴨寮街「放蛇」購買電視機頂盒「麥格盒子」，揭發其可盜看Now TV的11條頻道，對涉案技術員鍾羽翔（40歲）、技術員何國祥（54歲）、攤檔東主林兆偉（54歲）等三名被告提出起訴，控告其在2013年9月至2014年6月期間，利用電腦將11條Now TV頻道解密，再發布至侵權機頂盒「麥格盒子」，供收費客戶觀看。三人上月承認干犯「提供規避器件或服務」、「管有有關器件以出售」及「串謀詐騙」共六項罪名。
破解訊號傳內地伺服器
據案情透露，海關於2014年2月發現可疑網站「MaigeTV.Com」，經調查後於同年五、六月期間，兩度到鴨寮街「放蛇」，分別以2500元購買「麥格盒子」。「麥格盒子」可提供192條各式電視頻道，包括案中涉及的11條Now TV頻道。買家首年可免費看頻道，翌年起需繳年費800元。被告等人在案發的九個月內，售出共約1020個「麥格盒子」，涉案的11條Now TV頻道月費450元，案件令Now TV潛在損失收入410萬元。
首被告鍾羽翔供稱，向一名姓吳的內地人學會破解電視訊號技術及設置傳輸系統。鍾先訂購七條Now TV頻道，取得正版機頂盒後，將Now TV頻道輸入電腦系統內加以破解，被破解的訊號透過傳輸系統，發送至內地指定伺服器，「麥格盒子」用戶可從該伺服器收看被破解的電視訊號。
第二被告何國祥是鍾的副手，每月收1500元，協助電腦系統及傳輸系統24小時運作。第三被告林兆偉則領取日薪300元，負責銷售「麥格盒子」。辯方求情指，三被告都不是案中主腦。鍾於扣減訂購收費電視的費用後，實質獲利僅二萬元左右，希望法庭考慮各被告認罪作出輕判。
法官林嘉欣判刑時稱，相信本案背後另有主謀，各被告只是在前線行事。三人各有職責，才令盜版機頂盒運作成功。考慮各人認罪及協助調查，量刑起點為三年，酌情減刑後，鍾羽翔判囚27個月，何國祥與林兆偉判囚21個月。
海關版權及商標調查科高級監督葉慧嬋在庭外稱歡迎裁決，判刑具阻嚇力，海關將會繼續調查案件。海關指案中首被告鍾羽翔是侵權集團主腦，何國祥是副手，本案得以成功檢控，有賴版權持有人的全力支持和緊密合作。
Now不排除提民事索償
Now TV發言人稱，早在2014年世界杯期間發現有侵權事件，並向海關投訴。發言人形容本案是「保障知識版權及創意行業的重大勝利」，不排除會向侵權者提出民事索償。
海關提醒市民，侵犯版權和串謀詐騙屬嚴重刑事罪行。根據《版權條例》，任何人為任何規避業務的目的，或在任何規避業務的過程中，出售或出租該有關器件，或提供有關服務使人能夠規避就版權作品而應用的有效科技措施，均屬違法，一經定罪，可判處罰款50萬元及監禁四年。根據《刑事罪行條例》，任何人如干犯串謀詐騙罪行，一經定罪，最高可被判監禁14年。
