撰文之時正值雙十一。近年，雙十一成電子商貿的年度大日子。有報章指單靠人手不能應付龐大的訂貨量，有電子商貿平台加入人工智能，機械人及無人機於雙十一協助完成這些艱巨的工作。報章「...lets AI, robots and drones to do the heavy lifting on Single's Day」。

　　「heavy lifting」的意思是吃力或困難的工作。當大家想着人工智能或機械人今天可以做哪些工作，有人預計這些智能設計於未來可能跟真人大小相若，如有需要，更可協助大家完成困難的事（「Smart devices may do all the heavy lifting when called upon to do so.」）。

　　「heavy」可以用來形容人或物件是重的。筆者多年前出差回程返港的託運行李約有三十公斤（行李似有大量書籍和文件），航空公司的地勤人員就在行李上貼上一個「heavy」的貼紙，好讓其他協助運送行李的人有所準備。

　　其實，我們也可以用「heavy」來形容一些大、多或過量的狀況，如：heavy traffic（交通擠塞），heavy rain（傾盆大雨）等。

　　月初，成都曾受濃霧影響，能見度更曾降至100米以下，跑道關閉，航班延誤，逾萬名搭客受影響。

　　有報章以「10,000 passengers delayed at Chengdu airport as heavy fog shuts down runways」為報道文章的標題。當中「heavy fog」可解作濃霧。

　　有團體調查，港人於網上買的四件衣物，有一件只曾穿過兩次。雙十一的購物狂歡背後，大家也要想想購買的物品是想要還是真正需要的。