這陣子，九歲香港女孩參加《全美一叮》的表現成為城中熱話。筆者也有在互聯網上搜尋有關短片，她獻唱"My heart will go on"的表現正好是她擁有驚人天賦的最新例子，有報章以"Celine Tam's performance of My Heart Will Go On was just the latest example of her prodigious talent"為有關報道的副題。

　　"prodigious"是形容詞，指驚人或龐大的，多用於形容一些令人留下深刻印象的好事物。

　　其實，除了這位香港女孩，另一位來自天津的五歲女孩於四月下旬在另一個美國電視節目的鋼琴表演也教觀眾和評判們吃驚。報章用"Chinese piano prodigy, 5, vows TV audience in the US"為有關報道的標題。

　　"prodigy"是名詞，指奇才或奇事。上述標題中這那位五歲的鋼琴神童據報每日練習四小時鋼琴，全年無休。

　　另十年前曾有位九歲的「神童」申請入讀本地大學，"University weighing case of prodigy, 9"，大學要決定這位男孩的入學申請。

　　筆者絕對相信那位五歲女孩有音樂天分，但後天的努力也同樣重要。想要成功，就得下苦功。