【大公報訊】記者孫凌奕報道：為避免少數族裔人士看病時「雞同鴨講」，醫管局與聖公會合作免費為少數族裔人士提供朝八晚十的傳譯服務，去年1.2萬病人受惠，未來考慮利用如Facetime等軟件，提供視像傳譯服務。
有瑪嘉烈醫院婦產科病房經理說，今年三月有一位孟加拉的產婦來醫院生產，入院後發現她胎盤植入，幸有傳譯員在場使得溝通無誤。
瑪嘉烈醫院婦產科病房經理黃小貞說，這位30多歲的孟加拉產婦，夫婦兩人都是孟加拉人。在醫生準備手術前，就發現這位產婦有胎盤植入的情況，若正常分娩，可能會大量出血，對母子兩人生命都會產生威脅，幸好當時有翻譯員「一字一字」準確的翻譯。「事後她都眼濕濕和我們說，覺得好窩心，她見到醫生嘴不停在動，但聽不懂，沒想到來到香港，還有一個懂她語言的人能做傳譯。」
