圖：中文大學研發全港首個能判斷粵語字的錯字檢測工具，準確率超過80% 大公報記者楊州攝

　　【大公報訊】記者楊州報道：年輕一代打字多過寫字，打錯字又無提示。目前中文字檢測工具只能簡單做到找出錯別字，中文大學研發全港首個能判斷粵語字的錯字檢測工具，準確率超過80%，年內便推出，除基本辨識錯別字和簡體字功能外，更加入粵語用法和倒裝用法進行檢測，例如「鍾意」更正為「喜歡」、「隱私」更正為「私隱」。

　　中大工程學院與應科院合作，2015年起展開研發「錯字和粵語檢測系統」，以解決沒有一套完善的中文檢字工具，該系統已在語文教師及中小學生間進行測試，料年內正式推出市面。中大系統工程及工程管理系研究員馮沛璋表示，系統基於大數據及深度學習，與傳統的檢字工具不一樣，會隨着系統學習而更新數據庫，過程無需人工。

　　該系統分兩部分，即「錯字檢測組」和「粵語檢測組」，檢測句子中不能與前文後理組成通順句子的字，類似語境意識，其數據庫存有一萬二千個字典詞語及六萬個中文混淆字集。同時，研究人員亦把應科院提供的逾千份文憑試（DSE）中文作文卷及校內DSE模擬作文卷，作為測試對象，讓系統進行學習，其準確率亦有所提高。

　　中大工程學院（外務）副院長黃錦輝介紹說：「我們要先教會這個系統，什麼是對，什麼是錯」，用作文卷來教，多位中文學者標籤正確的答案，系統就能學會。他稱，系統僅作學生自學中文的工具，並不會取代老師正常教學，因為系統不會讓學生明白什麼叫語境。至於是否商品化，他稱，要視乎研究團隊的學生是否有創業的念頭，若有中大則會支持。

　　「鍾意」建議改「喜歡」

　　馮沛璋亦即場示範使用該系統，輸入測驗句子「佢很鍾意吃媽媽的梁瓜抄蛋飯」時，系統便建議修正為「他很喜歡吃媽媽的涼瓜炒蛋飯」，而輸入錯別字「側隱之心」時，系統要求至少輸入10個字（包括標點符號），他解釋稱，系統檢測句子涉及上文下理，不能單一檢測四字詞語，而系統仍處初階，未來會增加建議的解釋，形式亦不排除以文書處理軟件插件、手機應用等呈現出來。