上周一早上回到辦公室時第一時間做的是，在離線的情況下備份檔案，生怕萬一電腦受勒索病毒感染中招，也不至於遺失所有文件。

　　還記得最初看報道得知這事，報章寫「Britian's public hospitals among highest-profile victims of global ransomware attack」，指英國的公營醫院也是這次全球勒索軟件攻擊較為矚目的一些受害者。

　　「ransomware」指的是勒索軟件。「The ransomware attacks have spread to roughly 100 countries, seizing control of affected computers until victims pay a ransom.」約百國家受這次勒索軟件攻擊，控制受病毒感染的電腦，直至受害人支付贖金。

　　「ransom」於上文指的是贖金。筆者讀報知道有恐怖分子打算於菲律賓中西部旅遊熱點綁架外國遊客，以榨取贖金（「Terrorists planned to kidnap foreigners in tourist hotspots across the central and western Philippines to extract ransoms.」)。

　　撰文之時，勒索軟件病毒擴散好像受到控制，但不排除病毒經已變種，只是還未察覺。其實不管有沒有病毒，經常備份是一個好習慣。