忘記了是小學幾年級要學習貓(cat),狗(dog)與小貓(kitten),小狗(puppy)等英文生字,當中也包括牛(cow,ox)和小牛(calf)。
Calf其實也泛指幼獸。筆者上月底讀到一篇報道,講述非洲肯尼亞自然保育區內一隻小象的象鼻被夾在區內一個捕獸器,需要救援人士乘坐直升機前往救助。報道用「Elephant rescue up close:saving an injured calf in Kenya's Maasai Mara nature reserve」為標題。
Calf除了跟動物有關,也可指人的小腿。筆者時常於時裝雜誌看到calf這字,The casual yet luxe outfit such as sheer blouses and calf-length dresses is her favourite。她最愛的就是那種隨便卻又盡顯時尚華美的穿衣風格,如襯衣配上及至小腿的裙。筆者個子不高,不太喜歡這種長度的裙。
今年二月舉行的馬拉松,香港半馬紀錄保持者比賽後受訪時表示受傷期間最為惱怒,I did the first 10k in about 32 minutes before my calves tightened(在小腿肌肉開始收緊前,自己以32分鐘完成首十公里賽事),但相信自己能恢復最佳狀態,希望三月於日本的賽事發揮得更好。
筆者也愛運動,完全明白和理解受傷患影響發揮時的心情,也很佩服運動員的堅持。