圖：手語翻譯App助健聽人士與聽障人士間無阻礙交流 楊州攝
【大公報訊】記者楊州報道：本港有逾十五萬名聽障人士，但僅有五十六名註冊手語翻譯員，即平均一名手語翻譯員須照顧一千名聽障人士。科技大學工學院計算機科學及工程學系的三名應屆畢業生，黎家偉、梁銘方及翁偉超，去年以手語作畢業作品的選題，打算研發一款手語翻譯App，嘗試降低學習手語的成本，令健聽人士與聽障人士間無阻礙交流。
用家只需把想翻譯的中文句子輸入App中，系統便將句子拆解成多個詞組，再按手語語法重組，並以手語短片呈現出來。所有手語短片存於雲端，翻譯時間則視乎句子長短及複雜度，目前只有Android版本。
研發者之一梁銘方表示，一般學習手語都是以工作坊或課程形式，教材並不多，便想到用手機App令更多人方便學到手語，該系統目前有1700個詞彙，基本能應付日常的生活情景，但翻譯速度及準確率仍在優化中，料今年底推出市面。
