火車上。讀到「兩個孤獨的旅客相遇於雨夜的涼亭」時，旁邊的婆婆靠在我肩上。婆婆睡得很香，稀疏柔軟的銀絲把我的脖子撩得癢癢。癢就讓它癢，借個肩膀又不會少個錢，借給溫柔可愛的婆婆，更是有賺。便稍為調整坐姿，讓婆婆靠得舒服一點。

　　「喂。」前面的公公喊。婆婆沒反應。「純子。」他又說。我也不反應，仍舊看書。「嘖，純子！」他伸手去推婆婆的肩。我的溫柔鄉便告終結。

　　「怎麼？」婆婆問。

　　「怎麼怎麼？人家還是外國人來的。一把年紀，成何體統！」「什麼一把年紀兩把年紀，又不是故意。」「我沒有說你故意哪。」「你要說我是什麼？痴漢還是痴老太婆？」「我沒說什麼。只是根據本人統計，你靠的超過九成是年輕男子。是誰一直嚷着說牧凌君很可愛？虧那還叫《大叔的愛》！」「又統計，退休十幾年了還統計！又不想想為何我這樣睏，是誰說要買facebook機？」「是誰說哎唷～想兒子呀～想孫兒呀～要視像通話？」「那也不用這麼早吧？我平時睡到十一點半的，現在幾點……」

　　婆婆飛快地看手表。

　　「總之現在已經要陪你坐車，睏不是很正常嗎？小寐一下就說我去親近年輕男子？」「我，從來，沒有說，你親近年輕男子。你愛睡便睡，愛靠誰便靠誰，不干預你。你看這個，中國書生，年輕又有魅力，你去靠呀。」「鬼有什麼魅力，我才不靠！」

　　OK……在我看來這紛爭不難解決：我退出，但求大家歡喜，無謂到最後不三不四。只是不可以太突兀站起身，讓他們知道我懂日文便尷尬。要等差不多到站才裝作起身下車。

　　「下一站上野。上野。出口在左側。」裝作下車。一起身公公便如爭櫈仔那樣坐下。想到我屁股的餘溫正傳遞到他屁股，不禁皺眉。婆婆也皺眉。她像看怪叔叔似的，頭往後仰，瞪起兩隻眼看她老公。

　　公公像做早操那樣搖晃他的肩。「靠啦，那麼喜歡靠，現在讓你靠個飽。抑或果然還是老的不要啊？」

　　婆婆一拳打在他肩上。「到站啦，傻瓜！」