所以啊 讓我來告訴你 誰都不能入侵的「聖域」
愛也好 情也好 進攻也好 防衛也好
能夠決定這一切的只有我
不要來觸碰 我的內心
這直率又囂張的歌詞,出自日劇《黑色皮革手冊》的片尾曲《聖域》。演繹這首歌的雖是年近五十的福山雅治,但歌曲的主人公卻是「銀座最年輕的媽媽桑」原口元子,由年僅二十五歲的武井咲出演。
由於身兼音樂人與演員的雙重身份,令福山在寫歌時總會代入到某個角色中去創作,這次則是從「原口元子」的視角出發。「但我完全不了解二十幾歲的女性的心理狀況」,他坦誠道,「所以我盡力找尋我自己和元子這個人物之間的共同點,以此來展開整首歌。」
「聖域」,也就是不想為外人觸碰的地方,對原口元子和福山雅治來說那究竟意味着什麼呢?「對元子來說最重要的就是金錢吧,對我來說則是生存。我在二十幾歲的時候要面對唱片的銷量問題,一旦銷量不佳就無法創作下一個作品,甚至無法在音樂圈生存下去。我們同樣都是抱着『恐懼』在生存的人,這是我能與元子共情的地方。」
對身負債務的原口元子來說,沒有金錢就意味着無法存活,同時她也意識到自己的智慧、青春與美貌都可以成為自己的武器,用以換取金錢,這樣的心態被福山寫到了歌中:「為了對金錢沒有後顧之憂,致死都想要得到它,這樣總有一天能掙脫金錢的束縛。」
但就在要時刻保持萬分冷靜才能存活的境況下,他們對生活始終保有着幾分熱意。原口元子雖然以惡懲惡闖入黑社會,但她從不諂媚,也從不出賣自己的肉體和人格,不像真正的惡人那般放棄自己的「底線」;而福山在銷量的重壓下,「想要成為更好的創作歌手、想讓自己的音樂獲得認同」的念頭從未打消過。或許正因如此,在原口元子與福山雅治之間,在冷靜與熱情之間,誕生了這首《聖域》:
昂貴的東西 廉價的東西
高雅的東西 低俗的東西
各種各樣的事物在出售 但也有絕對買不到的東西
……
雖然不知道能活到幾時
我卻清楚明白自己想要的生存方式
幸福或不幸 豐衣足食還是家徒四壁
能夠決定這一切的只有我