圖：《神曲》謝幕現場。

　　為慶祝中意建交55周年，意大利音樂劇《神曲》9月4日至7日在香港舉辦一連五場表演，這亦是該劇首度來港演出，為觀眾帶來但丁史詩的沉浸式體驗。《神曲》聯合製作人雷奧納多．格拉維納致辭表示，「《神曲》不僅是一場演出，更是一座文化橋樑，連結兩個同樣以詩歌、哲學、藝術與美為核心的文明。」/大公報記者 顏 琨 郭悅盈

　　音樂劇《神曲》由外交部駐港特派員公署特別支持，紫荊文化集團指導，中國對外文化集團、察哈爾學會主辦。

　　在中國多個城市演出50餘場

　　在昨晚的演前交流會上，中國對外文化集團有限公司總經理郭利群致辭表示，「作為全球首部改編自但丁同名史詩的音樂劇，《神曲》不僅是一場視聽盛宴，更是一份蘊含深厚友誼的外交獻禮。近年來，我們持續深耕粵港澳大灣區文化沃土，助力香港建設成為中外文化藝術交流中心。」

　　意大利駐香港領事館總領事費文浩致辭表示，「《神曲》在中國巡演15個城市，舉辦50餘場演出，讓更多中國觀眾透過音樂和戲劇感受但丁作品中蘊含的人文精神。香港作為東西交匯的國際都會，一直在推動雙邊文化交流中發揮着重要作用。」

　　雷奧納多．格拉維納表示，《神曲》中的人文精神，與中國思想家們的智慧遙相呼應，展現出人類共同面對挑戰、追尋平衡與和諧未來的精神力量。正因如此，這部音樂劇不只是藝術禮物，更是中意共享的珍貴文化遺產。

　　音樂劇《神曲》是首部把詩歌《神曲》用音樂來詮釋的音樂劇作品，是對《神曲》的再發現、再挖掘和再創作。今次的音樂劇融合搖滾、歌劇與古典樂，配合3D沉浸式投影與機械舞台，帶領觀眾展開從黑暗到光明的靈魂旅程。

　　在創作的過程中，導演安德烈亞．奧爾蒂斯表示一直謹遵但丁的原著來改編。「這部音樂劇運用意大利人的想像力，注重文化內涵和歷史的厚重感，讓觀眾感受到但丁原著的魅力。希望這部作品可以成為帶給中國觀眾的一份禮物。」

　　在今次音樂劇中飾演但丁一角的是意大利演員安東內洛．安焦里洛。在他看來，這個角色並非一尊高高在上的雕像，而是一個真實的人。而導演安德烈亞的選擇是讓演員去呈現「詩人背後的男人」，這也是他在表演中努力展現的重點。安東內洛表示，「我們習慣把但丁放在遠處，穿着紅袍，像一尊必須仰望的偶像。但其實他也是一個普通人，有過戰爭，有過流亡，也面對過孤獨和痛苦。」

　　《神曲》分為地獄、煉獄與天堂三部分，但在表演過程中，安東內洛將身着一件戲服從頭演到尾。對他而言，地獄最具挑戰。「地獄的故事非常觸動人心。比如法蘭切斯卡與保羅因愛而死，或是烏戈利諾親眼看着自己的孩子餓死。作為演員，如果每晚都當成第一次聽到這些故事，那真的很難承受。」他解釋，地獄之所以格外深刻，是因為它「貼近人性、具體可感」。這裏的痛苦與懲罰，不僅是舞台的再現，也是人類情感的投射，因此特別容易與觀眾產生共鳴。

　　音樂劇《神曲》運用了大量3D投影技術及舞台裝置，此前曾在成都、北京等城市進行巡迴演出。與內地劇場舞台不同，今次的香港理工大學賽馬會綜藝館場地較小，在舞台布景和投影方面都做了調整。導演安德烈亞表示，「儘管場地有所變化，但整體的故事內容沒有做任何刪減，會完整的呈現出來。在較小的場地演出可以離觀眾更近，希望可以與觀眾更親密的接觸。」

　　為引進更多世界級作品提供借鑒

　　察哈爾學會國際傳播委員會秘書長、高級研究員周虎成表示，《神曲》是世界經典名著，此次意大利原版音樂劇能夠在中國多地巡演，恰逢中意建交55周年，具有特殊的文化交流意義。這部作品將但丁的史詩改編為現代音樂劇，引發觀眾對哲學、生命與社會的思考，也是公共外交的實踐。觀眾能體驗東西方文明的共鳴，並對意大利文化形成新的認識與探索。

　　他續說，《神曲》項目展現了「智庫引導、企業主導、藝術為本、科技為翼」的合作模式，保持藝術格調並運用3D投影等技術呈現經典，為中國引進更多世界級作品提供了借鑒。

　　外交部駐港特派員公署特派員崔建春，紫荊文化集團董事長許正中，十三屆全國政協外事委員會副主任、察哈爾學會會長韓方明，紫荊文化集團副總經理薛麗軍，但丁學院香港總部主席Bruno Feltracco等亦出席演前交流會並擔任主禮嘉賓。

　　圖片：大公報記者郭悅盈攝