日本有許多與中國重名的地名，比如雲南、海南、湖南，不過這三個地方在日本都是市名，而在中國是省名。至於日本的白山市、松原市，則與中國吉林省的兩座城市名稱完全相同。

　　日本伊勢灣西岸，還有一個「津市」，是三重縣廳所在地。由於這個市的名字只有一個字，且日語發音只有一個音節，所以是日本也是全世界發音最短的城市名之一。

　　中國也有一個「津市」，位於湖南省北部。二者的得名由來也很相似。日本津市，曾是古代重要的港口；而中國津市，因澧水九條支流在此交匯，遂成為「傍津設市」的港口商埠，有「九澧門戶」之稱。

　　在日本津市吃過一碗烏冬麵，竟感覺與以前吃過的湖南津市的牛肉粉，口感差不多，實在是夠神奇的。

　　湖南的津市，幾經存廢，三度設市，完整名稱定為「津市市」。不如日本的「津市」簡潔。當然，當年的主政者也有理由，因為前一個「市」是集市、市場之意，後一個「市」才是行政區劃名字。但實際使用時，卻未免有不便之處。比如當地的政府長官，全稱就是「津市市市長」，若不加解釋，恐怕會被誤會為口吃呢。

　　在幾十年來城市建設進程中，不知不覺形成了一個執念，那就是城市取名一定要雙字以上。於是出現了「津市市」這樣有些彆扭的名字。還有河南輝縣撤縣設市，竟定名為「輝縣市」。縣與市本來是兩類不同的政區名字，「輝縣市」常會讓人困惑究竟是縣還是市。

　　二○一○年，雲南潞西更名「芒市」，成為全國第一個單名市。芒市，古代曾稱「芒施」，是當地一個土司。所以名字中的「市」原本只是音譯，並也無政區之意。但當地大膽創新，沒有再畫蛇添足搞一個「芒市市」。反而給人一種很酷很新潮的感覺。這多好！