資深京劇演員吳興國與「崑曲王子」張軍合演的《凱撒》，成為我本年度香港藝術節的首選劇目。

　　《凱撒》是莎士比亞其中一齣經典皇廷戲劇。驕橫跋扈和野心勃勃的凱撒大帝雖然戰無不勝，為羅馬帝國帶來榮耀，但其暴烈施政手段，亦令人民反感，並引起朝中元老異心。《凱》劇的主角算不上是凱撒，而是周邊的元老和大臣，尤其是因應元老慫慂而刺殺凱撒的卜拓思，他最終因為各元老互相猜忌及殺戮而自招惡果。

　　大部分現代劇場的藝術家，都不會安於以傳統手法搬演莎劇。吳興國率領的當代傳奇劇場亦不例外，多年前我曾觀賞吳興國來港演出《李爾在此》，他一人分飾原劇的十個角色，以個人力量展示莎翁筆下悲劇人物的來龍去脈。是次在港演出的《凱撒》，仍然貫徹吳興國的創作手法，將莎翁原來細緻的劇情簡化，只保留幾個重要而具串連性的角色，突顯單一的主題，並以演員豐富的戲曲表演技巧創建全劇的藝術特色。

　　說《凱撒》是戲曲也不盡然，或許稱為具戲曲風格的現代歌劇更加合適。吳興國及張軍各自分飾三個不同角色，但都具備戲曲行當的獨特風格。吳興國先以丑生形態扮演朝臣賈修司，舉手投足皆展現丑生特徵；張軍先以詩人的角色亮相，其後主要戲份就是飾演對抗凱撒的卜拓思。張軍的崑曲唱腔沉實而激昂，刺殺凱撒之後聲淚俱下，訴說其殺人原委，張軍的唱功盡現角色複雜感情。演員穿着特別設計服飾及高靴，但仍保留戲曲武將的「文武袖」，藉此運用水袖展示表演技巧。第四場凱撒出場，亦以戲曲文本慣見的定場詩作為口白自述。儘管如此，傳統戲迷或許不易接受全劇的交響樂曲配樂，只能視之為新派歌劇。

　　心腹將領刺殺主子的主題惹人遐思：盲目地以暴力互相殘殺，是否就能解決問題？