大公產品

首页 > 艺文 > 正文

南牆集/中國詩不宜六言?/阿 濃

時間:2019-12-12 04:24:22來源:大公報

  讀葉嘉瑩教授所記顧隨老師的詩詞講課筆記,其中一節談到六言詩,顧老師認為中國詩不宜六言,因為會俗。加上小說中常用以六言為主的《西江月》詞,就更添俗的感覺。

  他舉王維《田園樂》七首中一首為例:

  桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙。

  花落家童未掃,鳥鳴山客猶眠。

  認為感覺也是俗,如改為五言便好得多:

  桃紅含宿雨,柳綠帶朝煙。

  花落家童掃,鳥鳴山客眠。

  事實上六言詩創作與留存者不多,有人統計過《全唐詩》只七十五首(相比總數近五萬首),而在清代《千首宋人絕句》中有九十八首,佔十分一。

  我想找一些六言可變五言的詩,結果只找得一首《劉長卿〈尋張逸人山居〉》:

  危石(才)通鳥道,空山(更)有人家。

  桃源(定)在深處,澗水浮(來)荷花。

  括號中是可省之字。抄一首唐代魚玄機的六律《隔漢江寄子安》,情深款款,未見其俗:

  江南江北愁望,相思相憶空吟。

  鴛鴦暖卧沙浦,鸂鶒閒飛橘林。

  煙裏歌聲隱隱,渡頭月色沉沉。

  含情咫尺千里,況聽家家遠砧。

  鸂鶒:愛雙宿雙棲的水鳥,俗名紫鴛鴦,國粵音皆讀「溪斥」。

  m.facebook.com/A.Nong.cps

最新要聞

最新要聞

最受歡迎