中國各地人說英語的口音各自不同。北方方言區的人可能分辨不清「w」和「v」。江南人發「i」的長音聽起來總顯羞縮，彷彿半路上吞掉了一半。而廣東人說英文鏗鏘有力，收束強硬，許是粵語中單字有輔音結尾的影響。

　　美國喜劇演員常模仿各國人說英文的腔調，雖然借助刻板印象，卻也足以娛樂大眾。不過，口音與口音的地位差異頗大。在特朗普上台，排外、反移民情緒高漲的當前情形下，有在加油站說西班牙文的美國公民被移民局關注，帶走盤問的事件發生。中餐館老闆和服務員說英文帶口音，會被認為英文不流利，教育程度低。但如果一開口就是英倫口音，宛如劍橋、牛津出身，那可就大為不同了。

　　美國人普遍感覺英國口音聽起來斯文有教養，甚至性感動人。有從英國移民來美，在某常春藤名校獲得終身教職的教授鼓吹只要足夠努力，就能登上人生巔峰的「美國夢」，聲稱自己就是通過奮鬥，「克服英國口音的障礙」才取得事業成功的。這不免有得了便宜還賣乖，睜着眼睛說瞎話之嫌了。君不見，英國的哈里王子和美國女演員五月大婚，多少美國人特地開了鬧鐘，周末一大早爬起來看直播。英國口音帶給美國人的，可不就是有關貴族、王室、文化、傳統的幻想嘛。

　　美國對本國各地民眾的口音也要分個三六九等。操東岸、西岸大城市的口音，會自動被貼上有文化、有教養的標籤。中西部人說話元音扁平、鼻音重，會被鄙視為「鄉下人」。有南方口音就更不得了，多半會引發有關貧窮、落後、狹隘、種族歧視的聯想。

　　偏見一時難以糾正。我輩英文非母語者碰上「有色眼鏡」，還須莊敬自強，處變不驚。