圖：英國企鵝蘭登書屋旗下的海雀圖書（Puffin）推出針對年輕讀者的簡．奧斯汀小說新版本，封面採用人物卡通插圖。

　　今年是英國作家簡．奧斯汀誕辰二百五十周年，在她的家鄉巴斯會舉辦一系列慶祝活動，圖書出版商也藉機重新打造她的經典作品，希望能吸引年輕一代讀者。

　　簡．奧斯汀在小說《傲慢與偏見》中有句名言，「我敢說，沒有什麼比閱讀更有趣了！人們對任何東西的厭倦，都比對一本書的厭倦來得快得多。」但她的書對Z世代年輕人來說，同樣具有吸引力嗎？要知道，相比紙質書，Z世代更熱衷電子讀物，喜愛的題材多以現代科幻和浪漫愛情為主，如莎拉．馬斯、科琳．胡佛等暢銷書作家的小說，對古典文學的興趣卻很有限，在他們看來，這些書通常外觀老土，內容晦澀，毫無時尚可言。

　　如何讓年輕人愛讀古典文學，一直是出版商思考的問題。英國企鵝蘭登書屋旗下的海雀圖書（Puffin）早前宣布，推出一套針對年輕讀者的簡．奧斯汀小說新版本，儘管故事內容保持不變，但封面採用了人物卡通插圖，充滿「浪漫、邂逅和情侶」等風格。比如，小說《曼斯菲爾德莊園》新封面上的一個女性插圖，與美劇《權力的遊戲》中艾米莉亞．克拉克飾演的角色驚人相似。用布克文學獎提名作家布蘭登泰勒的話說，「他們把小說中范妮．普萊斯變成了電視劇中坦格利安家族的一員」，而這類元素符合網絡時代青少年的口味。此外，成立於一九四七年以出版古典書籍聞名的會員俱樂部Folio Society，也嘗試改變設計風格，新書採用彩色紙張、紋理書脊和插圖等，大受年輕人歡迎。

　　與此同時，出版商在推廣策略上也努力貼近年輕讀者心理。簡．奧斯汀的「第一印象」系列六本圖書於今年三月出版，每本都會由一位受歡迎的青少年浪漫小說家作序。例如，暢銷書《男友的素材》的作者亞歷克西斯．霍爾為《勸導》寫序，並將主人公安妮和溫特沃斯上校描述為「真正的靈魂伴侶」，而暢銷書《楓山》系列的作者漢娜．格雷斯在談到《理智與情感》中的埃莉諾時寫道：「我敢打賭，她最喜歡的泰勒．斯威夫特的歌曲是《This Is Me Trying》」。有書商形容，對於年輕一代來說，即使是那些主要使用電子閱讀器的人，他們也樂意花錢購買自己喜歡的紙質書籍精彩版本。

　　更為重要的是，出版商也在積極嘗試「破解」BookTok的流行趨勢。一方面，BookTok的變化難以預測，比如去年十九世紀作家陀思妥耶夫斯基的小說《白夜》突然成為暢銷書，受到Z世代的熱情追捧，這也顯示有些古典文學在年輕人中仍有市場。另一方面，BookTok對年輕讀者的影響力驚人，那些擁有龐大粉絲群的人對小說的推薦，可以輕鬆飆升書籍銷售量。而普遍讀者們競相拍攝趣味影片推廣愛書，那些短則不足十秒、平均長度不超過一分鐘的短影片，同樣能帶來幾十萬冊銷量。例如米勒的奇幻愛情小說《阿喀琉斯之歌》推出一個新版本時，BookTok上的一段用戶「拆箱」影片迅速走紅，吸引了大量追隨者，點擊量逾二百萬次，新書幾周之內就銷售一空。

　　事實上，BookTok作為TikTok上致力於提供圖書相關內容和推薦的平台，目前被廣泛認為可以促進整個出版業的銷售。出版商協會的最新研究表明，BookTok成為影響Z世代閱讀習慣的重要因素。在對兩千多名十六至二十五歲年輕人進行的一項調查中，近百分之六十的人表示，BookTok幫助他們發現了對閱讀的熱情。

　　不過，有出版商對過度取悅年輕人的做法表示懷疑，指有新瓶裝舊酒之嫌。但也有出版商樂觀看待，認為將古典文學與現代審美相結合，能吸引新一代讀者。比如去年倫敦Waterstones書店舉辦的BookTok節上，簡．奧斯汀的《傲慢與偏見》入圍了復興類作品決賽，顯示她在網絡時代仍不乏擁躉。用評委的話說，簡．奧斯汀讓每個人都能駐足欣賞她所創造的美麗世界，大家會發現，我們與過去的共同點比我們想像的還要多。