羚邦主席兼行政總裁趙小燕。\大公報記者馬丁攝

　　創業難，女性創業更難。由電視節目「買手」到建立上市王國，經營動漫媒體內容發行及品牌授權的羚邦（02230），主席兼行政總裁趙小燕深信「No pain，no gain」（沒有付出便沒有回報），到充斥大男人主義的日本傾生意，抱着鍥而不捨的精神，靠天馬行空的創意闖出新天地。

　　趙小燕由「打工仔」開始，原本入職一家私人公司負責內容發行，購買海外的電視劇和綜藝節目版權，之后加盟衛星電視（Star TV）旗下綜藝產權有限公司，負責電影發行的銷售經理。

　　被男下屬忽視 首遇職場不平等

　　「當時我算是『空降』，下屬全男班，他們開會時可能夾雜粗言穢語，所以也沒有把我也算上。」趙小燕直言，這是第一次感受到職場男女不平等，即使是由高層直接挖角過來、當女上司亦然。

　　後來，傳媒大亨梅鐸（Rupert Murdoch）的新聞集團收購了公司，趙小燕被調職至負責盡職審查（Due Diligence）；而不久之后，她便決定踏上創業的第一步，拿着10萬元積蓄，進軍日本動漫市場。

　　趙小燕表示，購買節目一點也不容易，要先墊支予日本人，再等買方客人付款，才有資金回籠。她說：「『慳住洗錢』，當時只能把住所當作辦公室，美國客人凌晨send fax（傳真）過來，我便要起床工作，真是24小時工作。」

　　九十年代的《男兒當入樽》、《美少女戰士》等日本動漫雄霸市場，眼見除了美國市場，最大的卡通採購市場非日本莫屬，即使不懂日文，趙小燕亦決定外闖，到以男性主導的日本市場打拚一番。

　　跳出舒適區 沒有做不到的事

　　「始終有文化差異，日本主要由男性主導社會，老遠由香港走來日本叩門，還要是『后生女』，難免被質疑何來資金購買節目。」抱着鍥而不捨的精神，趙小燕以行動打動對方，提供大量本地節目時段資訊，「香港電視台也有分不同頻道，哪個時段做卡通片，創造新時段的機會等，讓他們知道什麼叫市場、營運一個市場所要的position（位置）。」

　　贏來日本客戶首單生意后，趙小燕的第2個突破是開始營運商品授權，「把一個卡通產品由無到有，再延續它的life cycle（生命周期）。」

　　成功例子要算是1995年的《外星毛查查》，雖然是出自漫畫家藤子不二雄的筆下，但當時在日本的受歡迎程度不及《多啦A夢》。趙小燕遂找來玩具批發及代理商瑞華行合作，把《外星毛查查》由平面圖研發出3款立體毛絨公仔，頓時在行內聲名大噪。

　　「他們（日本夥伴）全部是salary man（上班族），不會想去衝破舒適區。」趙小燕續說，要勇敢去嘗試才有成功的一天，又強調多年來唯一不變是自己有一股熱誠、幹勁，她揚言：「沒有做不到的事情。」

　　要試過錯過 才會進步

　　即使身懷六甲期間，趙小燕仍會親力親為地出外公幹，她笑言自己最愛胡思亂想，例如多年前突然想到何謂Life Style（生活品味），忽發奇想與連鎖咖啡店，大搞高達電影巡禮，最後找來合和實業創辦人胡應湘之子、高達迷糊文新合作。

　　趙小燕認為，雖然可能會失敗，但亦可以從過程中學習，再想其他方法去改善，「要試過、錯過，才能upgrade（升級）。」