圖：米雪（左）與焦媛在《晚安，媽媽》中演母女，迸出火花
焦媛與米雪，有一個共通點。焦媛對舞台劇的熱愛毋庸置疑，多年來她專注舞台演出，更成立自己的劇團；米雪入行超過四十年，涉足電視、電影，近年更跨上舞台。二人對演戲的熱愛不相伯仲，談起角色、劇本、演繹方式，都會眉飛色舞。難得的是，她們都為自己的演藝工作付上大部分生命及時間，同時也很享受每次演出的過程，有着專業演員應有的一團火。\大公報記者 溫穎芝 文、圖
十一月中開始，焦媛與米雪到內地巡迴演出舞台劇《晚安，媽媽》，演出超過十一場。早在二○一五年，二人曾在香港演出過，今次能夠再聚在一起鬥戲，焦媛不禁大讚：「簡直係放煙花，正到爆！」早前焦媛與米雪齊接受《大公報》記者專訪，大談演出的感受。
《晚安，媽媽》的劇本曾獲過獎，也在百老匯公演過數百場，要改編這個劇再演出，會否有壓力呢？同時擔任此劇藝術總監的焦媛說：「我沒有想過這個問題，主要是因為這個劇本好好，普立茲獎不是普通的獎項，真的是話劇界、舞台劇界一個崇高榮譽。劇本的內容很好，常說一劇之本，有好的劇本，好難演得衰，除非真的很不用心。」
米雪：演戲就是享受
焦媛與米雪在劇中有不少喊戲，情緒起伏很大。焦媛指此劇的厲害之處，不是由頭到尾都是喊，或是很灰的「我死了，我死了！」最特別的是劇本笑中有淚，用幽默的台詞、生活中的諷刺，再慢慢漸進式地進行深情的對話。雖然結果都是悲劇，但過程有溫馨幽默，也有搞笑。她說：「最叻的劇本就是笑中有淚。」米雪都覺得這個劇最大難度就是上一句對白要笑，但下一句就要喊，如同坐過山車一樣。她笑說：「剛才我們綵排，知道之後要做訪問，我都不敢流淚，怕弄花化妝，但現在好辛苦，谷住好頭痛好累。」焦媛笑說：「所以我沒有理，都照喊了出來。」
焦媛坦言情緒上的起伏，比體力上的消耗辛苦得多。她曾經演音樂劇，跳舞跳到好累，但按摩對腳再睡一晚，翌日便回復過來。但今次她在演出後，都要留在房間聽半小時音樂去輕鬆下。米雪聞言笑說：「我又沒有這個問題，因為不到我控制，我演完已要上車處理其他工作，要收拾心情。所以，自己也不存在抽離不到的情況，一天都抽離幾次，哈哈。」焦媛表示，十二月開始又排第二個戲，若不抽離，很難去演第二個角色。米雪覺得不是用抽離去形容，應該說不捨得去抽離，所以每次演出都盡情享受，要笑便笑，要喊便喊。
二人同是好戲之人，今次遇着好劇本好對手，自然齊齊發功。焦媛說：「跟米雪姐演戲感覺好正，她那種真誠，真是不得了，加上有一雙大眼睛，是電眼米雪姐。」米雪笑言，焦媛演出時什麼都拿出來用盡，令她都不能鬆懈。她亦很開心，這位對手很遷就她，因為她喜歡排到很熟，但有些演員可能覺得夠便可以，但焦媛會配合自己，排練次數有多無少。
米雪曾拍攝不少電視劇，也有拍電影，現在再演舞台劇，問她喜歡哪一種表演方式多些呢？她想也不用想便說：「鍾意演戲的人，沒有這樣分的，拍電影、演舞台劇都是演戲，只要是演戲便會好享受，但要看是否適應環境。好像焦媛便不喜歡拍劇，她喜歡望住人對眼演戲。我拍劇有時是對空氣演，很多時還要望拳頭借位。」焦媛亦承認自己拍不到劇集，她覺得拍劇比演舞台劇難，要憑空想像去演戲；而舞台劇的難度在於演出的兩小時內不能錯，不可以NG，這兩小時要有好強的集中力，錯了不能再來，每一場亦要保持水準，要對每場的觀眾都負責任。
焦媛：夢想到百老匯
焦媛演出舞台劇十幾年，雖然曾試過拍電影、電視劇，但都是以演舞台劇為主，更成立自己的劇團。對她來說，究竟舞台劇有什麼魔力呢？她瞪大雙眼說：「係我條命嚟㗎喇！我每日情緒起落，戲劇係我的醫生，我有開心、不開心，一投入角色就可以幫我減壓。舞台是我的精神醫生，我比較自私，沒有一樣東西可以取替我跟舞台的關係，絕對是第一位。」米雪都覺得演舞台劇可以令演員情緒波動，但同時亦能幫助減壓。
焦媛的劇團成立多年，她不諱言在香港經營劇團好困難。雖然香港的舞台劇已比以前普及了很多，但還未做到像百老匯那樣成行成市。她大讚高志森對香港舞台劇界貢獻很大，記得自己讀書時，很少會在港鐵、巴士上看到大大個舞台劇廣告，並說：「高生將舞台劇當成電影去宣傳，再找些有知名度的電視、電影藝人參與演出crossover，令舞台劇吸引力大了很多。」她坦言靠舞台劇賺錢是好難的，只是夠生活，精神上的滿足一定多於經濟上的滿足。
今次米雪與焦媛要在內地巡迴演出，提到出埠演出跟在香港的分別，焦媛說：「出埠好辛苦，一早便要飛，晚上立即行台位，要立即適應，高度集中。但內地的觀眾很好，他們看舞台劇有個習慣，就是會先找劇本看，做了功課才來，很尊重舞台藝術。其次，出埠演出飲食要小心，也要留意自己的聲線。」焦媛坦言現在其劇團已打開內地市場，明年一月他們亦會去新加坡，她現在最希望的是可以去得更遠，夢想當然是可以去到百老匯。
只要是焦媛實驗劇團主辦的劇，她都會兼任藝術總監一職，今次亦不例外。她指當藝術總監主要職責是找劇本、導演，當找到導演後，便可以將一半的工作交由導演處理，當然自己也會協助找演員，所有事準備好，她便專心做回演員的角色。
焦媛笑說：「我一心只可以一用，如果要自導自演會好辛苦，因為要抽離，客觀地去看整個戲。」她都曾當導演，自言好享受，並覺得做導演要幫忙發掘演員的長處，幫助他們發揮。她最初做導演，常會覺得演員做不到自己想要的感覺，之後她就學懂抽離，要幫助演員發揮其優點。
米雪原來亦曾做幕後，很多年前在新加坡主辦過一個舞台劇。她笑指自己一樣是不能一心二用，只能專心做一樣工作，她自己最愛的還是演戲。
