▲羅斯．金著、黃中憲譯《米開朗琪羅與教皇的天花板》（社會科學文獻出版社，二○一七年四月）

　　為了不朽的藝術，藝術家要付出多少代價？

　　外有烽火連綿，內有家庭紛爭、個人病痛交相逼迫，藝術家如何堅持努力不懈？面對同儕的競爭，出資者的干涉，藝術家如何讓自己的創意開花結果？看完梵蒂岡西斯廷教堂（Sistine Chapel，港譯西斯汀教堂）背後的故事，或許會有所感悟。

　　三十三歲的藝術家米開朗琪羅（港譯米開朗基羅），他的才氣與傲氣同樣過人；六十三歲的教皇尤利烏斯二世，是當時威震海內外的「恐怖教皇」，也是難伺候的藝術贊助人。兩人因為西斯廷教堂的關係，密不可分又充滿張力。

　　米開朗琪羅自認是雕塑家而非畫家，教皇卻執意要他在西斯廷的拱頂繪製濕壁畫，種種條件都對他不利：他不熟悉濕壁畫技法，長期在高架上繪圖不但傷身，甚至可能致命，畫材資金來源不穩定，家庭不但不能提供幫助，還需索無度。

　　米開朗琪羅克服了所有障礙，在四年之內創造出五百年來眾人讚嘆的西斯廷禮拜堂。連對手拉斐爾都願向米開琪基羅致敬，把他繪入自己的畫作「雅典學園」。

　　《米開朗琪羅與教皇的天花板》（英文原著《Michelangelo and the Pope's Ceiling》）的作者羅斯．金（Ross King），帶領讀者回到十五世紀的意大利。讀者不僅可以一覽米開朗琪羅的繪飾技法及其性格特徵，還能讀到當時意大利及其他歐洲國家相互鬥爭、宗教權力與世俗權力相互較量的大時代背景。