圖：片渕須直為香港粉絲簽名 　資料圖片

　　日本的動畫一向在亞洲區備受注目，亦有很多忠實粉絲。日本動畫大師宮崎駿的作品，多年來都很受歡迎，但除了這位大師之外，日本動劃界不乏人才，像去年新海誠導演的作品《你的名字。》，大收過百億日圓票房，還有片渕須直執導的《謝謝你，在世界角落中找到我》，電影在日本上映達一百二十三日，勁收逾23.57億日圓（約1.6億港元）票房，更是繼宮崎駿的《龍貓》之後，勇奪《電影旬報》「最佳電影」的動畫；導演亦憑此片奪得今屆藍絲帶獎「最佳導演」。一部以戰爭為題材的動畫片，究竟有何吸引力？為什麼會如此成功呢？今次就請來了導演片渕須直作出解構。

　　大公報記者 溫穎芝

　　動畫片在電影市場上一直佔據着重要的位置，現今的動畫片並非只是取悅兒童觀眾，部分具有深層意思，所以亦能吸引成年觀眾。就像最近在日本備受注目，由宮崎駿徒弟片渕須直執導的《謝謝你，在世界角落中找到我》，便令不少年長觀眾勾起回憶，惹來共鳴。

　　改編河野作品

　　片渕須直曾經執導過十幾部動畫片，一九八九年曾與動畫大師宮崎駿合作拍攝《魔女宅急便》，近年作品則有《新子與千年魔法》、《企業傭兵》等。《謝謝你，在世界角落中找到我》改編自日本漫畫家河野史代的作品，以第二次世界大戰期間日本廣島及吳市受襲為背景，講述少女浦野鈴離開家鄉隻身嫁到廣島的故事。

　　導演特別找來現已改名為Non的能年玲奈聲演浦野鈴。早前導演片渕須直連同監製真木太郎來港跟粉絲會面，同時接受本地傳媒訪問。導演今次選擇改編一個以戰爭為題材的漫畫，再拍成動畫，原來這都是由粉絲提議。有粉絲發現導演的風格跟漫畫家河野史代相似，便提議他去看對方的作品。片渕須直隨後發現，原來兩人的風格真是有好多相似之處，更令他驚訝的是，原來河野史代早在一九九六年開始，亦有追看自己的作品，同樣很喜歡他的作風，在創作上對河野史代有很深的影響。導演笑言估不到大家不經不覺已有點關係，覺得這是命運的安排。

　　新片的故事發生在二次世界大戰時期，為了重現當時廣島及吳市的建築以及市面情況，導演花了五年時間去做資料搜集，希望將原爆之前的街道及店舖逐一還原。他承認搜集資料的過程是很困難，當中花了很多時間去跟當地人聯絡，希望找到一些照片，看到當時的景象以及人的面貌。當然，最後有些想在電影中呈現的地方，都找不到相片，但幸運地找到當時住在附近的人，結果在人傳人的情況下，聽回很多當年發生過的故事，可以將真實的內容加進電影中。導演更找到部分照片，並將相中人的樣貌畫進電影中。

　　拍攝期間，也有些事令片渕須直留下深刻印象，好像戲中有一間理髮店在原爆後，店裏所有人都死了，只剩下一個住在附近的男孩，現在這個男孩已是八十四歲的伯伯。他指原爆時好多人失蹤，大家都不願相信親人已離開，曾經試過想為親人建墓，最後還是放棄了。至去年，伯伯表示終於為家人設立墓碑。而電影中有一幕是在理髮店門前站了幾個人，正是根據一些舊照片畫出來的，提供舊照片的受訪者表示，估不到多年後，家人的樣貌可以在一套動畫中出現。

　　電影如今獲得好票房，又有好口碑，片渕須直固然開心，但他透露原來最初籌不到資金拍攝，在等待的期間，他就不斷做資料搜集，過程足足有五年時間，結果讓自己發現了很多好微細的事情。他亦好開心還原了好多以前的事，不少公公婆婆看過這部電影，都表示有驚喜，勾起他們不少回憶。導演說，好像在吳市有一間工廠，每天都有一群穿上校服的學生行過，這些是原本的故事當中沒有的，但他聽到這是真實發生過，便加入電影中。有一位七十幾歲的婆婆看到這一幕，驚嘆小時候曾見過這個畫面，很開心尋回回憶。

　　勾起觀眾回憶

　　這個故事曾在二○一一年被拍成電視劇，由北川景子飾演女主角浦野鈴（阿鈴）。導演表示在自己做資料搜集的期間，看過這部電視劇，當時都好奇其他人會怎樣拍這個故事。他覺得北川景子是很出色的女優，但對方太靚女了，反而覺得不用這麼美麗的女演員去演阿鈴這個角色。片渕須直指，其實拍電視劇是比動畫難很多，因為沒有戰爭前的實景，不像動畫什麼都可以畫出來，好像阿鈴常在家中畫畫，那個地方可以看到軍艦，而拍電視劇要有軍艦出現是很大件事，但拍動畫可以畫出來；另外，一些有軍機、原子彈的畫面，都較容易控制得到。

　　此片在日本票房大收，片渕須直對其他地區有什麼期望呢？他表示自己曾有一套作品叫《新子與千年魔法》，那是講一九五五年一個小學生的故事。當時他狐疑外國人看了會有什麼感受，估不到電影在加拿大及意大利上映時，大受歡迎，不少觀眾覺得勾起了童年的回憶。雖然《謝謝你》這部電影是講日本的戰爭年代，但對世界上其他地方的人，可能都會有關連，如果大家都有所感受，他已好開心。

　　提到為何找Non為女主角阿鈴配音，導演表示，很早之前已決定找她聲演這個角色，並覺得對方完全可以做到那種感覺。但早前Non與事務所發生合約問題，片渕須直指Non於去年六月與事務所解約，電影則在七月才開始拍攝，所以沒有問題發生。而去年另一齣日本動畫《你的名字。》同樣大受歡迎，最終《謝謝你》奪得《電影旬報》「最佳電影」，問導演覺得贏在什麼地方呢？片渕須直覺得《謝謝你》的觀眾層面較闊，吸納到不同的年齡層，寫影評的人亦好推薦；又說，每個人看電影都有自己的價值觀以及感受，每個電影頒獎禮或電影節也有各自的評審基準，所以很難講。

　　片渕須直的太太浦谷千惠擔任此片的副導演，夫妻倆合作了三十年。問到他們合作會否有拗撬？導演笑問，記者為何想知道那麼多；並指太太其實是成龍的超級粉絲，更加入了成龍的影迷會。原本太太一直想拍動作電影，雖然這部不是動作電影，太太仍落力參與，戲中一些較有動感的設定，都由她負責。片渕須直笑言，其實有關方面都應該設立一些獎項，給予在這方面出力的幕後人一些鼓勵，因為大家同樣付出很多。談及下一部電影計劃，他表示腦中有好多不同想法，亦可能會跟河野史代再度合作。