圖：超颱風「山竹」過後，漁護署的工作人員有排「執手尾」了

　　規範語中，有所謂「有首尾」，就是說做事有責任心，亦即廣東人說的「有交帶」（「交帶」由「交代」音變而來）；那「無首尾」，亦即人們誤以為的「冇手尾」就是「冇交帶」了。也有人叫「冇手尾」做「甩漏」，此等行為通常為相關人士或機構帶來不便，所留下的遺漏和缺失多會勞煩人家去整頓，這項「執正」的工作稱為「執手尾」或「執漏」。「執手尾」和「執漏」也可指收拾殘局。

示例1A：

收樓嗰陣，我發覺個廁所漏水，好彩發展商話明包「執漏」！

示例1B：

以後唔好叫我同佢拍，佢嗰part（部分）奉旨「甩甩漏漏」（丟三落四），次次都要幫佢「執漏」／「執手尾」。

　　近年有調查指出，初出道的年輕人於到職後一星期至三個月內離職的比率甚高。透過以下個案，讀者可一窺究竟：

兒：老豆，琴日我「炒咗老闆（魷魚）」嘑！

父：有邊份工你做得長吖！

兒：話就話IT Trainee（資訊科技練習生），唔係「行行企企」就係「執頭執尾」，咁嘅工搵鬼做嘞！

父：阿仔，邊個初出道唔係咁吖！

兒：攞經驗吖嘛！不過一時「抵唔住頸」（按捺不住）啫！

父：嗱，有咗經驗，「跳槽」（轉職）先至有「議價能力」（bargaining power）㗎嘛！

　　從以上個案可看出，這群初出茅廬的年輕人若然每多「行行企企」（投閒置散）、「執頭執尾」（被指派一些瑣碎工作），他們會失去對工作的動力。

　　成語「拾人牙慧」中，「拾」指撿取，「牙慧」指吃東西後吐出來的飯菜殘渣。然而，這些所謂渣滓是經過咀嚼的，有人就以「牙慧」借指別人曾說的精彩話語。比喻拿別人的片言隻語、言論、見解當作自己說的。查「拾人牙慧」亦作「拾人唾餘」；「唾」指口水，「餘」含「尾」的意思，於是有了這個成語的廣東版：

　　執人口水尾／跟人口水尾

　　其中「尾」讀「尾5-1」。有人認為「尾」的本字是「溦」。查「溦」，讀「微」，指小雨，故此字充其量是個借字。

示例2：

唔好以為佢講嗰啲嘢好有見地，只不過係「執人口水尾」，一啲新意都冇！

【「粵語方言用字：執」之五】

香港資深出版人 梁振輝