你周末通常如何度過？是呼朋喚友去遊山玩水，還是叫上三五知己喝茶聊天？

　　無論選擇哪一種方式，總有一個活動長盛不衰，就是「影相」。普通話稱為「拍照／照相」。景點附近，不少人在「擺pose（擺姿勢）」拍照，自拍的要研究哪個角度能拍得好看一點兒，如果是別人幫忙拍的要一再確認照片裏的自己是否又高又瘦，才肯「收科」（罷休）。

　　雖然拍了很多「相」，也就是照片／照片兒，但現在已經很少人專門去「曬相（洗照片）」了。時代不一樣了，那時候還用「菲林」（膠卷兒），現在都是數碼相機了；以前的人喜歡把照片沖洗出來，用專門的本子來收藏珍貴的時刻，現在的人喜歡上載到不同的社交網站，把快樂分享給更多的朋友。

　　假期有很多人喜歡去唱K，不知道你身邊有幾個「咪霸」呢？「咪」在普通話中被稱之為「麥克風」，是英語microphone的譯音。「咪霸」在普通話的日常用語中直接被稱為「麥霸」，它們發音很像，只是用字不同。好比足球明星David Beckham的兩個譯名「碧咸」與「貝克漢姆」。你身邊的「麥霸」當中又有幾個人又「走音」又喜歡做「麥霸」呢？音，指音調，「走音」就是唱歌音調不準，粵語用「走音」，普通話喜歡說「走調兒／跑調兒」。你有沒有朋友是「鵝公喉」，因聲音低沉，唱出了滄桑的味道。粵語用「鵝」來形容，普通話則用「鴨」，所以低沉且略為沙啞的嗓音會被說是「公鴨嗓」。

　　雖然周末玩到盡興，但記得「返工」（上班）前一日也要早點「瞓覺」（睡覺），第二天才可以精精神神地上班。