圖：香港回歸後部分主題郵票

　　翻查特區駐京辦一篇名為「展品故事」的資料，「香港九七回歸紀念郵票」當中「中國香港」四個字背後，還有一段不為人知的故事。

　　「郵票是國家的名片」

　　1997年7月1日香港特區政府正式成立，在這之前，中央政府代表負責為特區未來的利益進行郵票設計、印刷和發行等所有準備工作，同時也需要英方的合作，中英聯合聯絡小組在1996年的七月至八月間就此召開三次會議。

　　雙方當時達成共識，中央政府代替香港特區政府發行的第一套紀念郵品由中方負責設計，英方負責印製和提前在香港發行發售，但雙方遇到一個嚴重的爭議點。作為中方代表的國務院港澳辦原常務副主任陳佐洱提出，郵票票面的中英文字樣應該採用「中國香港」，而不是港英時期的「香港HK」，他強調一定要加上「中國」兩個字，畢竟郵票是國家的名片，必須要體現國家主權。

　　不過，英方當時堅持要用原來「香港HK」的字樣，理由是要尊重港人的習慣，選擇中性的表述等。陳佐洱指出，雖然之前香港發行的郵票票面上沒有英國國名，但是每一張港英時期發行的郵票上也有英女王的頭像和王冠，這也體現英國的管治，可見港英時期的郵票也並不是中性。

　　陳佐洱還強調，郵票是一個國家或者一個地區的名片，香港回歸以後標明「中國香港」是天經地義，最終英方接受中方意見，郵票採用「中國香港」字樣。\大公報記者 賴振雄