左圖：《漢字博物館》第26頁以「兔」字起頭，解讀了「冤枉」、「逃逸」、「一勞永逸」等字詞、「兔子不吃窩邊草」的俗語以及「嫦娥奔月」的故事。右圖：Jason抱着兔子，給大家講解《漢字博物館》裏「兔」字的相關內容。\大公報記者譚旻煦攝

　　「昆明有個老外，用自己編寫的書給大家講漢字，太有趣了！」「起猛了，居然看到一個外國人在教漢字！」……在社交平台上，網友們對這位老外和他的書充滿好奇，紛紛關注點讚。可能這位旅居中國25年的英國插畫師Jason Pym（萬哲生）本人也沒有想到，自己為了幫助兒子學習漢字畫的手稿，竟然成為熱門書籍，還一舉獲得了「冰心兒童圖書獎」。Jason謙虛地說：「中國文化和中國文字博大精深，越是學習越是研究，越發覺得它深不可測，奇妙無比，一輩子我都學不完」。\大公報記者 譚旻煦

　　在昆明湖畔之夢小區裏的「漢字博物館」，Jason Pym拿出紅色封面的《漢字博物館》一書。封面上，身着古代官服的鹿兒、紮着髮髻手握寶劍的將軍、站在象形字前的龍、貓、雞一起穿梭在「漢字博物館」裏，畫面生動有趣，瞬間吸引了讀者的眼球。

　　「我來給你們講一個字吧」，Jason用流利的普通話說道。《漢字博物館》收錄了25個漢字，第26頁講的是「兔」字。翻開書頁，映入眼簾的是楷體和甲骨文、金文、小篆的「兔」字。「你們看我的兔子，被籠子關起來了」，Jason從籠子裏抱出了他的兔子。「兔子沒有做錯事，可牠被關起來了，所以牠很冤。冤字上面那個禿寶蓋，就是關住兔子的籠子。」順着書頁上的圖和Jason的指引，大家自然地了解了「冤枉」、「逃逸」、「一勞永逸」等這些從「兔」字出發延伸出的字詞、「兔子不吃窩邊草」的俗語，以及「嫦娥奔月」的故事。「漢字的知識以另一種方式進入了腦子。」聽眾李女士豎起大拇指。

　　工程師父親是文言文狂熱粉絲

　　「─開始我就是為了幫助兒子小龍更好地學習漢字」，Jason說，「我教小龍時，會用到紙和水彩筆，我喜歡談論和學習漢字的起源與演變，這使我和小龍都有很大收穫」，父子倆邊說邊畫邊研究，積累的手稿就是《漢字博物館》的雛形。

　　Jason對漢字之所以如此喜愛，源於他工程師父親的耳濡目染。「我父親是一個文言文的狂熱粉絲，他把家裏的一切都貼上中文標籤：抽屜、瓶子、椅子、窗簾，甚至是家裏養的貓、狗。」Jason說，他印象中，自己家牆上的海報都是漢字的部首，還有中國畫，更「瘋狂」的是，打麻將居然是他們家周末固定的娛樂活動。

　　冀出英文版《大理外傳》介紹中國

　　父親對漢字的熱愛，深深地影響了Jason。入讀大學前，Jason決定先探索世界，他去了東南亞很多國家，最愛當地的唐人街。「當我在唐人街拿起一本中文字典，卻沒有辦法自學中文時，我下定決心把大學的專業改成了中文。」

　　30多年前，漢語在英國是一個非常冷門的學科，Jason說，那時只有13所大學開設相關課程，而現在，超過100所大學都有中文專業。後來，他來到天津當了一年留學生，「畢業後，我做了幾年翻譯，最精彩的就是將漫畫翻譯成中文，我簡直不敢相信，我整天看漫畫、寫中文還能得到報酬，夫復何求」。Jason在這個工作得到極大滿足，但他逐漸覺得，畢竟這是翻譯別人的話，「我想用中文寫點自己的東西，用這種美妙的語言表達自己的想法」。

　　Jason和中國妻子移居雲南後，終於有了自己的時間，他開始記錄身邊美好的生活，第一本中文書《大理外傳》成功出版，繼而發行了《漢字博物館》。「但我要學習的東西太多了，中國文字和文化太有趣也太深奧，一輩子我都學不完」，Jason說，現在他正和助手一起把《漢字博物館》做成動畫，讓更多的人能看到漢字的魅力。同時，他也希望能出版英文版的《大理外傳》，把大理、把中國介紹給更多的外國人。