作家，翻譯家。著名作家、記者、翻譯家蕭乾的夫人。1927年出生於北京，畢業於清華大學英文專業，歷任人民文學出版社編輯、編審、翻譯。她是中國翻譯日文作品最多的翻譯家，翻譯過的日本作家包括芥川龍之介、井上靖、川端康成、三島由紀夫等。她與蕭乾晚年合譯愛爾蘭作家詹姆斯．喬伊斯的《尤利西斯》，更是一件文壇盛事。在長達半個多世紀的時間裏，翻譯了十四部長篇小說，十八部中篇小說，一百多篇短篇小說，共計八百餘萬字。2000年獲“日本外務大臣表彰獎”，2012年被中國翻譯協會授予“翻譯文化終身成就獎”榮譽稱號。
